no hay objeción

Popularity
500+ learners.
(El Presidente constata que no hay objeción a esta propuesta)
(The President established that there were no objections to this proposal)
Señor juez, si no hay objeción, me gustaría decir algo.
Your Honor, if there's no objection, i'd like to say something.
Si no hay objeción, la prenda se presentará como prueba.
If there is no objection, the exhibit will be received in evidence.
Si no hay objeción, el juez o el comisionado firmará la orden.
If there is no objection, the judge or commissioner will sign the order.
Si no hay objeción, eso es.
If there are no objections, that is.
Por supuesto que no hay objeción a una estadía más larga en el molde.
Of course there's no objection to a longer stay in the mold.
Si no hay objeción, nos reuniremos el lunes para examinar el informe.
If there is no objection, we will meet on Monday and consider the report.
Si no hay objeción, me lo llevaré.
And if there's no objection, I'll take it along for myself.
Su Señoría, si no hay objeción, aceptaríamos un cambio de fecha.
Your Honor, if there are no objections, I would be willing to reschedule.
Si no hay objeción, así queda acordado.
There being no objection, it is so decided.
Si no hay objeción, someto a votación la solicitud de la Sra. Lulling.
If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.
Observo que no hay objeción.
I see no objection.
Si no hay objeción, entiende que la Comisión desea que así se haga.
If he heard no objection he would take it that the Committee indeed wished to do so.
Si no hay objeción, el Presidente considerará que la Comisión acepta esa propuesta.
If he heard no objections, he would take it that the Commission wished to adopt those proposals.
Después de que el camarero dijo al otro, carga de corcho 50 Yuan, señor ma no hay objeción.
After the waiter said to the other, corkage charge 50 yuan, Mr. Ma no objection.
Si no hay objeción, considerará que el Consejo decide aceptar la oferta del Gobierno de Malasia.
He took it that the Council wished to accept the offer of the Government of Malaysia.
Respuesta: Es lo mismo en ambos casos; es preferible agua tibia, pero no hay objeción a la fría.
Answer: It is the same in both cases; warm water is preferable, but there can be no objection to cold.
Hemos sido llamados a esta grandeza en cualquier circunstancia: no hay objeción que se pueda hacer.
We've been called to a greatness which is greatness whatever the circumstances: to this no objection can be made.
El Presidente dice que, si no hay objeción, considerará que el Consejo desea aprobar el proyecto de decisión.
The Chairman said he took it that the Council wished to adopt the draft decision.
Si no hay objeción, en la primera parte de mi declaración me dirigiré al acusado. Adelante. ¿Por qué no?
If it's all right, for the first part of my statement, Go right ahead. Why not?
Palabra del día
neblinoso