no hay manera

Y no hay manera mejor de evitarlo que saliendo del hospital.
And no better way to avoid than leaving the hospital.
Mira, Hammond, no hay manera fácil de decir esto pero...
Look, Hammond, there's no easy way to say this but...
Sí, pero no hay manera de rastrear a nuestro objetivo.
Yeah, but there's no way to track our target.
Bajo la ley, no hay manera de explicar esto.
Under the law, there's no way to explain this.
Y lo que no hay manera de evitar estas críticas.
And so there is no way to avoid this criticism.
Y no hay manera de cancelarla sin el código adecuado.
And there's no way to cancel it without the proper code.
Tomamos una pérdida hoy, y no hay manera de evitarlo.
We took a loss today, and there's no way around it.
Está bien, no hay manera de Harvey nunca haría eso.
Okay, there is no way Harvey would ever do that.
Mira, no hay manera para que podamos reescribir el pasado.
Look, there's no way we can rewrite the past.
Muchas personas encuentran un trabajo no hay manera de hacer seguro.
Many people find a job no way to do insurance.
Simplemente no hay manera de leer todas las noticias.
There is simply no way to read all the news.
Porque no hay manera de que un jurado pueda distinguirlos.
Because there's no way a jury can tell them apart.
En este momento, no hay manera de otra Tierra, Allen.
Right now, there is no way to another Earth, Allen.
Y no hay manera que usted puede conseguir lejos de él.
And there's no way you can get away from it.
Y no hay manera de demostrar que no lo somos.
And there is no way to prove that we aren't.
Si es así, no hay manera de hacerlo ahora.
If so, there is no way to do it now.
Unfortuently, no hay manera verdadera de decir lo que tienes.
Unfortuently, there is no real way of telling what you have.
Entonces no hay manera de determinar sus niveles de toxicidad.
Then there's no way to determine his toxicity levels.
Sí, no hay manera de que vayamos a verlo aquí.
Yeah, there's no way we're gonna see it here.
Y no hay manera de probar que yo lo escribí.
And there's no way to prove that I wrote it,
Palabra del día
el cementerio