no hagas las cuentas de la lechera

Si me dan un trabajo en la empresa, quizá podría ascender a ser un gerente ¡o incluso un ejecutivo! - Bueno, no hagas las cuentas de la lechera.
If I get a job at the company, then maybe I could move up to be a manager or even an executive! - Well, don't count your chickens before they hatch.
Palabra del día
el espantapájaros