no hablarse

Si ambas partes creen que su postura legítima puede otorgarles un derecho universalmente válido a actuar, a no hablarse y a menospreciarse, la comunidad internacional debe acabar con esa situación.
If both sides believe that their legitimate position can give them a universally valid right to action, allowing them not to talk to each other and to hold each other in contempt, then the international community must put an end to it.
Esto no es lo mismo que no hablarse el uno al otro.
This is not the same as not speaking to one another.
Al no hablarse públicamente del verdadero origen de aquel mal, la población apenas se protegió.
By not speaking publicly about the true source of the evil, the population could barely protect itself.
Después de diez años de no hablarse, los hermanos por fin se reconciliaron.
After ten years of not talking to each other, the brothers finally made up.
Palabra del día
el arroz con leche