no haber

Hacer el amor debe no haber sido aterrador y divertido.	Making love should have been not frightening and fun.
Siento no haber podido ser un mejor cliente para ti.	Sorry I couldn't be a better client for you.
Lamento mucho no haber sido de más ayuda, Sra. Keener.	Very sorry I couldn't be of more help, Ms. Keener.
De no haber dinero involucrado en esto, nunca nos conoceríamos.	If there's no money involved in this, we never meet.
¿Estás segura de no haber visto a esta mujer antes?	Are you sure you haven't seen this woman before?
Solo me arrepiento de no haber visto a mi hija.	My only regret is not to have seen my daughter.
Siento no haber tenido el valor para contártelo entonces.	Sorry I didn't have the courage to tell you then.
Tuvo suerte de no haber sufrido un destino peor.	He was fortunate not to have suffered a worse fate.
Al no haber respuesta, el presidente aprobó los ataques.	When there was no response, the president approved the attacks.
¿Está segura de no haber visto a nadie en la escalera?	Are you sure you didn't see anyone in the stairwell?
Lamento no haber estado en contacto, pero todo está bien.	I'm sorry I didn't keep in contact, but everything's okay.
Siento no haber podido arramplar con más drogas para ti.	Sorry I couldn't rustle up more drugs for you.
Los autores declaran no haber conflictos de interés.	The authors declare that there are no conflicts of interest.
Siento no haber sido capaz de ayudarte a terminar los postres.	Sorry I wasn't able to help you finish the desserts.
Por un tiempo parecía no haber diferencia entre ellas.	For a time there was seen no difference between them.
Lo único que lamento es no haber visto a mi hija.	My only regret is not to have seen my daughter.
Su única equivocación fue no haber nacido en París, Francia.	His only mistake was not being born in Paris, France.
Recuerde que usted estaba decepcionado de no haber sido informado.	Remember that you were disappointed to not have been informed.
Por no haber tenido las agallas para decirte la verdad.	For not having the guts to tell you the truth.
En tu lugar, podría no haber hecho lo mismo.	In your place, I might not have done the same.