no gritar

not to shout

Trata de no gritar lo que vas a intentar cantar.	Try not to shout what your trying to sing.
Yo prometo que intentaré no gritar tanto.	I promise that I will try not to yell so much.
Y sí, si usted es un ventilador verdadero de Porsche. intento a no gritar.	And yes, if you are a true Porsche fan. try not to cry.
Yo prometo que intentaré no gritar tanto.	I promise that I will try not to yell so much.
Trata de no gritar esta vez.	Try not to scream it this time.
Haz lo mejor que puedas para no gritar.	Do your very best not to scream.
Estás tratando de no gritar.	You're trying not to scream.
Estoy tratando de no gritar.	I'm trying not to scream.
Les pidió que no gritar y a.	I've asked him not to bellow so.
Estoy intentando no gritar.	I'm trying not to scream.
Si promete no gritar demasiado, le daré las gracias.	If you promise not to snap my head off, I'd like to thank you.
Trata de no gritar.	Just try not to scream.
Traten de no gritar.	Try not to scream.
A veces cuando me despierto por la noche, tratando de no gritar, la isla parece tan cercana.	Sometimes, when I wake up late at night... trying not to scream... It seems very close.
Su katana se escapó de sus manos mientras caía de rodillas sujetando sus entrañas, su rostro contorsionado por el esfuerzo desesperado para no gritar.	The man's katana tumbled out of his hands as he dropped to his knees clutching at his entrails, face contorted in a desperate effort not to scream.
La voz resonó por la mente de Akikazu con tal fuerza, tan abrumadora presencia, que tuvo que luchar por no gritar, incluso en su débil estado.	The voice echoed through AkikazuÕs head with such strength, such overwhelming presence, that he had to struggle not to cry out, even in his weakened condition.
Y de cualquier forma, la próxima vez que decidas pasar por mi trabajo trata de no gritar "¡almuerzo temprano de los jueves!"	Oh, and by the way, next time you decide to stop by my work, try not to yell out, "Early lunch Thursday. "
Keisha, por otro lado, es capaz de identificar correctamente sus sentimientos, controlar sus impulsos para no gritar, regular su decepción de una manera saludable y resolver un problema interpersonal con un poco de apoyo de su maestra.	Keisha, on the other hand, is able to correctly identify her feelings, control her impulses to yell out, regulate her disappointment in a healthy way, and solve an interpersonal problem with some support from her teacher.
Algo se movió en la oscuridad, y Sakura intentó no gritar.	Something moved in the darkness, and Sakura tried not to scream.
Es difícil no gritar cuando te golpea el agua fría.	It's hard not to yell when you hit that cold water.