gotear

Asegúrate que no gotee en la alfombra.	Make sure it don't drip on the rug.
GEL BLANCO NATURAL Lechosa blanco, de alta densidad para que no gotee.	NATURAL WHITE GEL Milky white, high density so it doesn't drip.
Solo necesito que no gotee. Bueno, ahora tendrás ambos.	I just need one that doesn't leak. Well, now you get both.
Pero asegúrense que Frosty el muñeco de nieve no gotee por todo el lugar.	But make sure frosty the snowman doesn't drip all over the place.
Quiero estar seguro que no gotee.	I want to make sure it wouldn't leak.
Dame algo que no gotee.	Give me something that doesn't leak.
Lo haremos de modo que no gotee.	We'll make it watertight.
Sus fibras están ideadas para ayudar a pintar más fácilmente y que la pintura no gotee.	Designed to help you paint easily and without dripping.
Su fórmula más densa y de alta viscosidad permite que no gotee, por lo que la aplicación es más precisa.	Its densest and high viscosity formula allows not leak, so the application is more accurate.
Luego se aplica un paño húmedo (que no gotee y que puede ser gasa o tela) sobre el lugar de la erupción.	Then, a wet (not dripping) dressing (either gauze or clothing) is applied on top of the rash areas.
Tenga cuidado de sostener la botella en la parte del cuello de manera que no gotee el medicamento de la botella.	Be careful to hold the bottle by the neck so that the medication will not leak out of the bottle.
Habiendo sacado el pincel del frasco, la secamos ligeramente sobre el borde del cuello que el barniz no gotee.	Having taken out a brush from a bottle, slightly we rub off it about edge of a neck that the varnish did not drip.
Cuida que la tinta no gotee sobre superficies que no quieras manchar, como por ejemplo la mesa, el piso o tu ropa.	Take care that the ink doesn't spill where you don't want it (on the table, floor or your clothes).
Sacamos la mano del agua, se mojamos ligeramente por la toalla de antemano preparada que de ella no gotee el agua.	We get a hand from water, slightly we get wet with in advance prepared towel that from it water did not drip.
Viene en una botella con una tapa abatible muy práctica que hace que la aplicación se abra y, una vez cerrada, la botella no gotee sobre las sábanas.	It comes in a bottle with a very handy flip lid that makes application a doddle and once snapped shut the bottle won't leak onto the bedsheets.
Entonces, GLucksberg hizo otro experimento similar a éste en el que presentaba el problema en una forma ligeramente diferente, Fije la vela a la pared de tal forma que la cera no gotee sobre la mesa.	Glucksberg did another similar experiment, he presented the problem in a slightly different way, Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
¿Tienes una tetera que no gotee?	Do you have a teapot that doesn't drip?
Procura cerrar bien la llave de agua para que no gotee.	Make sure you turn off the faucet properly so it doesn't drip.
Tienes que enrollar cinta sellante en el codillo para que no gotee.	You need to put sealing tape around the elbow joint so it doesn't leak.
En este punto, el estatuto de la finca permite que se puedan poner tendederos, siempre y cuando la ropa no goteé y no tape ventanas.	At this point, the status of the farm allows that they may put clotheslines, providing the clothes not dripping and do not cover windows.