no garantizado

Traductor
Ejemplos

Existen esencialmente dos tipos de préstamos: no garantizado y garantizado.	There are essentially two types of loans: unsecured and secured.
Los bancos también pueden ofrecer un préstamo no garantizado a un prestatario.	Also, banks can offer an unsecured loan to a borrower.
Piense dos veces antes de usar el capital acumulado en crédito no garantizado.	Think twice before using up equity on unsecured credit.
Notas estructuradas de capital no garantizado.	Structured notes of unsecured capital.
A menudo, muchos vendedores no están dispuestos a asumir ese tipo de riesgo no garantizado.	Many sellers are often unwilling to bear such an unsecured risk.
Muchos vendedores suelen no estar dispuestos a asumir ese tipo de riesgo no garantizado.	Many sellers are, however, unwilling to bear such an unsecured risk.
Frecuentemente, las mejores tasas para un préstamo no garantizado se ofrecen a través de cooperativas de crédito.	Frequently, the best rates for an unsecured loan are offered through credit unions.
El tribunal debería determinar si la otra parte en una operación anulada tendrá un crédito ordinario no garantizado.	The court should determine whether the counterparty to an avoided transaction would have an ordinary unsecured claim.
Solicitar crédito comercial no garantizado es esencial en algunos casos para que la empresa pueda seguir funcionando.	Incurring unsecured trade credit is essential in any case that permits continuation of the business operations.
Los reembolsos antes de vencimiento no se beneficiaran del objetivo de rentabilidad no garantizado y podrán sufrir pérdidas significativas.	Redemptions prior to maturity will not benefit from the non-guaranteed return target and may undergo significant losses.
Si tiene una cuenta con la cooperativa de crédito, obtener un préstamo no garantizado no debería ser un problema.	If you have an existing account with the credit union, obtaining an unsecured loan should not be a problem.
Usted también puede obtener un préstamo personal no garantizado (llamado préstamo a sola firma) de una compañía financiera.	You also may be able to get an unsecured personal loan (called a signature loan) from a finance company.
La otra parte pasa a ser un acreedor no garantizado con un crédito de valor equivalente a los daños y perjuicios.	The counterparty becomes an unsecured creditor with a claim equal to that amount of damages.
Generalmente, un préstamo no garantizado es por una cantidad pequeña, tal vez para un honorario médico o necesidades a corto plazo.	Usually, an unsecured loan is for a small amount, perhaps for a one-time medical fee or short-term needs.
En el asunto que nos ocupa, no hay indicación alguna de lo que Varvaressos habría pagado por un préstamo comparable no garantizado.	In the case at hand, there is no indication of what Varvaressos would have paid for a comparable non-guaranteed loan.
En el asunto que nos ocupa, no hay indicaciones de lo que habría tenido que pagar Karjaportti por un préstamo no garantizado comparable.	In the case at hand, there is no indication of what Karjaportti would have paid for a comparable non-guaranteed loan.
Si sus hijos todavía no han demostrado tener madurez financiera, tal vez no estén listos para tener una tarjeta de crédito o préstamo no garantizado.	If your kids haven't yet demonstrated financial maturity they may not be ready for an unsecured credit card or loan.
El actual proyecto de recomendación 71 dispone que el derecho del acreedor no garantizado tiene prelación sobre la garantía real del acreedor garantizado.	The current draft of recommendation 71 provides that the unsecured creditor's right has priority over the security right of the secured creditor.
El actual proyecto de recomendación 86 dispone que el derecho del acreedor no garantizado tiene prelación sobre la garantía real del acreedor garantizado.	The current draft of recommendation 86 provides that the unsecured creditor's right has priority over the security right of the secured creditor.
Alto interés: Se te pueden cobrar intereses más altos, especialmente si se trata de un préstamo no garantizado (lo que significa que no tienes que presentar garantía o aval).	High Interest: You may be charged higher interest, especially if it's an unsecured loan (meaning you don't have to put up collateral).