no fue sino hasta

Traductor
Ejemplos

Aunque los proyectos de un subterráneo en la ciudad empezaron a discutirse en la década de los 80's, no fue sino hasta el año 2000 cuando oficialmente inició su construcción.	Although the first drafts for an underground system date back to the 80s, construction did not begin officially until the year 2000.
O más bien, no fue sino hasta que te conocí.	Or, rather, it wasn't until I met you.
Y no fue sino hasta que regresó	And it wasn't until he came back
Pero no fue sino hasta el día siguiente, que me di cuenta.	But it wasn't until breakfast the next morning that it registered,
Sin embargo, no fue sino hasta 1925 que Puerto Varas fue nombrada comuna oficial.	However, it was not until 1925 that Puerto Varas was appointed an official municipality.
Pero no fue sino hasta probarlo en personas cuando realmente lo supimos.	But it wasn't until we tested it in people that we actually knew.
Creo que el lanzamiento no fue sino hasta abril.	It didn't come out I think until April.
Pero, no fue sino hasta los cuatro años cuando él fue diagnosticado con asma.	But, it wasn't until he was four years old that he was diagnosed with asthma.
La flor del vino, no fue sino hasta la segunda mitad de la 17 ª Siglo.	The flower of wine was not until the second half of the 17th Century.
Pero no fue sino hasta más de un mes después que el congreso votó con ese propósito.	But it wasn't until more than a month later that congress voted to do so.
Y no fue sino hasta su Resurrección que su Espíritu llegó a vivir con ellos.	Only after His Resurrection did His Spirit live within them.
Y no fue sino hasta que la conocí que me di cuenta que con personas grandiosas,	And it was not until I met her that I realized that with great people,
Sin embargo, no fue sino hasta las Leyes de la Reforma que el gobierno comenzó a hacer valer estos derechos.	However it was not until the Reform Laws that the government began to enforce these rights.
Sin embargo, no fue sino hasta el 5 de septiembre que se presentaron oficialmente el nombre y los colores.	However, it was not until September 5 that the name and colors were officially presented.
No obstante, no fue sino hasta el reciente resurgimiento en los últimos meses que la prostitución estaba en declive.	But until the upsurge in the last few months, prostitution had been on the decline.
Las primeras construcciones fueron de madera y no fue sino hasta 1765 que se comenzó la construcción en cantería.	The first constructions were made in wood, and later, on 1765, began the construction in stonework.
Y no fue sino hasta el quinto siglo que las disputas sobre cuál libro pertenecía al canon cesó del todo.	And it was not until the fifth century that disputes about which books belonged in the canon generally ceased.
Sus tres meses consecutivos que le pagaron como Diamante no fue sino hasta febrero, marzo y abril de 2016.	Her three consecutive months of being paid as a Diamond weren't until February, March, and April 2017.
Pero no fue sino hasta mediados del siglo XIX que el árbol de Navidad como lo conocemos se volvió una costumbre.	But it wasn't until the mid-19th century that the Christmas tree as we now know it became custom.
Sin embargo no fue sino hasta un año más adelante que pude dedicarme de lleno a la tarea.	However it wasn't until almost a year later that I was able to really get to work on the project.