fingir

Bueno, no finjamos que somos demasiado guays... algo de Journey.	Well, let's not pretend we're too cool... some journey.
Pero no finjamos que esto es más de lo que es.	But let's not pretend this is more than what it is.
Pero no finjamos como si todo hubiese vuelto a la normalidad.	But let's not pretend like everything's back to normal.
Bueno, no finjamos no saber la verdad.	Well, let's not pretend we don't know the truth.
Pero no finjamos como si todo hubiese vuelto a la normalidad.	Fine. But let's not pretend like everything's back to normal.
Sí, bueno, no finjamos que es como un rayo.	Yeah, well, let's not act like it's lightning.
Pero no finjamos que hay algo más.	But let's not pretend it's anything else.
Hasta entonces, no finjamos ser amigos.	But until then, don't pretend we're friends.
Si lo vamos a hacer, no finjamos que no lo estamos haciendo.	If we're gonna do this, let's not pretend we're not doing this.
No somos niños, no finjamos.	We're not children, let's not pretend.
Eres dulce, Jack, pero no finjamos que esto es más de lo que es.	You're sweet, Jack. But let's not pretend this is anything more than it is.
Entiendo porque querrías defenderlo, pero no finjamos que Bob no te pega.	I understand why you'd want to defend him, but let's not pretend Bob doesn't hit you.
No somos niños, no finjamos.	We're not children. Let's not pretend.
No obstante, no finjamos que carece además un trasfondo político más amplio.	However, let us not pretend that the case does not also have a broader political context.
Cariño no finjamos que esta no es la respuesta a nuestras plegarias.	Oh, my darling. Let's not pretend this isn't the answer to every one ofour prayers.
Pero mejor no finjamos más.	But let's not do that anymore.
Rogers los convenció antes que tú, pero no finjamos que no pueden ser convencidos otra vez.	Rogers captured their minds before you could, but let's not pretend that they can't be won again.
Solo que no confundamos las cosas. Y no finjamos.	And we should not pretend.
Si este es el caso, no finjamos que lo estamos haciendo para mejorar los derechos humanos.	If that is the case, let us not pretend it is to do with an improvement in human rights.
Y no finjamos que ninguno de nosotros cree por un momento que estoy haciendo esto por ellos.	And let's not pretend that either of us believes for a moment that I'm doing this for their sakes.