financiar

Exigieron que los bancos revisen si el proyecto cumple con sus políticas y pidieron a los bancos que no financien los incrementos inesperados de costos del proyecto y que, en su lugar, se alejen completamente de Alto Maipo.	They called for the banks to review if the project complies with their policies and asked the banks not to fund the unexpected cost increases of the project, but instead to divest completely from Alto Maipo.
Estoy de acuerdo con el Presidente Obama cuando considera necesario disuadir a los bancos para que no especulen en beneficio propio o no financien fondos especulativos.	I agree with President Obama when he deems it necessary to dissuade banks from engaging in proprietary speculation or financing speculative funds.
Habría que pensar en un mecanismo para garantizar que los ingresos del petróleo no financien el conflicto, además de la presión sobre las cadenas de suministro de la oposición.	A mechanism to ensure that oil revenue is not fueling the conflict should be considered, in conjunction with pressure on opposition supply lines.
Los países del mundo buscan hoy la creación de un sistema monetario internacional en el cual los ahorros en los bancos centrales no financien el déficit militar de los Estados Unidos.	Foreign countries are presently seeking to create an international monetary system in which central bank savings do not fund the United States' military deficit.
Los inversores – miembros de AIE– que no financien los bienes contemplados en el artículo 39 CA del CGI y los usuarios de bienes con una duración de amortización inferior a 8 años no pueden, por el contrario, aspirar a este beneficio fiscal.	Investors belonging to an EIG who do not finance assets covered by Article 39 CA of the General Tax Code and the users of assets with a depreciation period of less than eight years cannot, by contrast, claim the benefit of the tax advantage.