no fastidiar

Prefiero no fastidiar a mis clientes. Espero que entienda.
I'd rather not mess with my client base, if you know what I mean.
Alicia, están retrasando porque no quieren un acuerdo de 13 millones. para no fastidiar la fusión. Bueno, no podemos esperar.
Alicia, they're stalling because they don't want a $13 million settlement to mess up this merger. Well, we can't wait.
Sin embargo, muchos Ministros de Asuntos Exteriores, preocupados exclusivamente de no fastidiar ni disgustar a Moscú, han utilizado y abusado de una lucha interna permanente en Kiev a fin de evitar decir de forma inequívoca que Ucrania es un país soberano e independiente.
Yet many foreign ministries, with the sole concern of not bothering or upsetting Moscow, have used and abused the permanent infighting in Kiev in order to avoid stating unequivocally that the Ukraine is an independent and sovereign country.
Palabra del día
el villancico