facilitar

No es que se permita a la industria de la Unión que no facilite la información solicitada.	There is no issue of the Union industry being allowed not to provide requested information.
Peor aun, si estás usando un servicio de autoresponder que no facilite la segmentación, esto puede ser un reto insuperable.	Worse, if you're using an autoresponder service that doesn't make segmentation easy, it can be an almost insurmountable challenge.
Debe especificar las modalidades para la promulgación de reglamentos sobre las cuestiones en que no facilite ella misma los detalles necesarios.	It should clearly spell out the modalities for promulgating regulations in those areas in which it does not itself provide all required detail.
En el caso de que el Usuario no facilite los datos solicitados con carácter obligatorio, FMGB no podrá tramitar el formulario de que se trate.	If the User fails to provide required data, GMBF may not be able to process the relevant form(s).
Por favor, no facilite sus datos personales si tiene menos de trece años.	Please do not submit any personal details if you are under thirteen.
Es desafortunado que Microsoft no facilite la modificación de la plantilla.	It is unfortunate the Microsoft does not make it easy to modify the template.
En caso de que no facilite una dirección electrónica, recibirá el informe por correo postal dentro de tres semanas.	If you do not provide an e-mail address, your SAR will be mailed to you within three weeks.
Si no está de acuerdo con esta Política, no facilite datos personales a través de los Sitios web gestionados por FELCO.	If you do not consent to this Policy, do not provide personal data through the Websites operated by FELCO.
Si usted no está de acuerdo con esta Política, por favor, no facilite sus datos de carácter personal.	If you do not agree to the terms of this Policy, please do not use the Site.
En caso de que no facilite los datos, no podremos llevar a cabo ningún análisis del comportamiento de uso de nuestro sitio web.	Not providing the data means that we cannot carry out any analysis of usage behaviour on our website.
En cualquier caso, a menos que se especifique lo contrario, el que usted no facilite su información no tendrá consecuencias legales para usted.	However, unless otherwise specified, not providing your information will not result in legal consequences for you.
En caso de ser menor de dieciocho años y no tener dicho consentimiento, no facilite Datos Personales a Montana Colors.	If you are under the age of eighteen and do not have such consent, do not provide Personal Data to Montana Colors.
Nota sobre menores. Si usted tiene menos de dieciocho años no facilite información personal a través del presente Sitio de internet.	If you are under the age of eighteen, please do not provide us any personal information on this Site.
Si usted no está de acuerdo con esta Política, por favor, no facilite sus datos de carácter personal.	If you do not agree to the terms of this Privacy Policy, you are not authorized to use the Site.
Preocupa al Comité que el informe no facilite suficientes datos estadísticos sobre la situación de las mujeres en todos los ámbitos contemplados por la Convención.	The Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Por las mismas razones, conviene que la Comisión pueda concluir su evaluación, aun en el caso de que el Estado miembro no facilite información suplementaria.	For the same reasons, the Commission should be able to conclude its assessment even where the Member State does not provide additional information.
En caso de que el usuario no facilite los datos solicitados, MNG no garantiza que la información y servicios prestados se ajusten por completo a sus necesidades.	In cases where the user does not provide the requested details, MNG cannot guarantee that the information and services provided will fully satisfy their needs.
En caso de que el usuario no facilite los datos solicitados, Mango no garantiza que la información y servicios prestados se ajusten por completo a sus necesidades.	In cases where the user does not provide the requested details, Mango cannot guarantee that the information and services provided will fully satisfy their needs.
En caso de que el usuario no facilite los datos solicitados, MNG no garantiza que la información y servicios prestados se ajusten por completo a sus necesidades.	In cases where the user does not provide the requested details, Mango cannot guarantee that the information and services provided will fully satisfy their needs.
Se considerará que una solicitud no es válida cuando el solicitante no facilite la información adicional que le haya pedido el Estado miembro receptor.	An application shall be considered as not valid in cases where an applicant does not provide further information as requested by the recipient Member State.