no expresado

Traductor
Ejemplos

La diferencia entre potencial de producción y producción efectiva es u potencial no expresado, no utilizado.	The difference between the productive potential and real production is an unexpressed, unemployed potential.
Muchas personas están desanimadas y abrigan el sentimiento no expresado de que el mundo está condenado de todas formas.	Many people are despondent and harbour the unspoken feeling that the world is doomed whatever happens.
Hemos recibido una carta muy larga por parte de un lector y que responde a un sentido bastante generalizado, aunque no expresado.	We received a long letter from one of our readers which responds to a widespread, yet unexpressed feeling.
La conciencia toda es pensamiento expresado o no expresado, pensamiento verbal o en busca de la palabra; el pensamiento como sentimiento, el sentimiento como pensamiento.	All consciousness is thought, expressed or unexpressed, verbal or seeking the word; thought as feeling, feeling as thought.
¿Qué valor se le debe dar al dolor periódico no expresado, qué hacer cuando el estómago se tira con fuerza, e incluso los analgésicos no pueden eliminar estas sensaciones?	What value should be given to periodic, unexpressed pain, what to do when the stomach is pulled hard, and even the painkillers can not eliminate these sensations?
Por consiguiente, el producto ha de clasificarse en la partida 1212 como producto vegetal del tipo empleado principalmente en la alimentación humana, no expresado ni comprendido en otra parte.	Consequently, the product has to be classified as another vegetable product of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included, of heading 1212.
Preparar una descripción de trabajo y un criterio de selección – tanto expresado como no expresado – son elementos cuidadosa y conscientemente importantes para la contratación, especialmente para una posición nueva.	In Summary Preparing a job description and choosing selection criteria—both spoken and unspoken—carefully and consciously are important elements in hiring, especially for a new position.
Estos factores y las banderas falsas que están siendo reconocidas por los reportes de los medios de comunicación están creando un clima de desconfianza y un sentimiento no expresado de que el cambio es inevitable.	These factors and the false flags that are being recognized by the newscasters are creating a climate of distrust and an unvoiced feeling that change is inevitable.
Sabemos que Havona fue no evolutivo en la Primera Era del Universo 106:0.18, así que podemos estar seguros de que en esta era el nivel evolutivo también fue un potencial no expresado.	We know that Havona was non-evolutional in the First Universe Age (1163.12) 106:0.18, so we may be sure that the evolutional level was also an unexpressed potential in this age.
La manera más fácil de pensar en estos tres Absolutos es concebirlos como los depósitos de donde vienen la materia, la mente y el espíritu del presente en evolución y del futuro no expresado.	The easiest way to think of these three Absolutes is as the reservoirs out of which the matter, the mind, and the spirit of the evolving present and the unexpressed future are coming.
Esto puede significar para los productores de contenido Web, buscar soluciones y servicios adicionales que cumplen con una serie de necesidades que todavía parecen no expresado y que en la mayoría de los casos, siguen a la espera de una respuesta.	This may mean for those that produce Web contents, come up with additional solutions and services that meet a range of needs still apparently unexpressed in the more number of cases, are still awaiting a response.
Aunque sin duda es bueno que se proponga ahora una pequeña posibilidad de autodeterminación con la introducción de un procedimiento de negociación, no deja de ser un pequeño consuelo y no cambia el claro -aunque no expresado explícitamente- objetivo de crear un Estado de la UE.	While it is undoubtedly good that a small possibility of self-determination is now being proposed through the introduction of a negotiating procedure, it is nonetheless small comfort and does not change the clear - even if not explicitly expressed - aim of creating an EU state.
El deseo no expresado de Sandy se concedió cuando su papá llegó a casa con un cachorro.	Sandy's unspoken wish was granted when her father came home with a puppy.
No expresado bruscamente los espasmos de los vasos coronarios.	Not sharply expressed spasms of coronary vessels.
Cada pensamiento es conocido, expresado o no expresado.	Every thought is known, expressed or not expressed.
En el fondo de su relación subyacía un error, algo no expresado.	In the deep of his relationship... there was a mistake, something not said.
La diferencia entre potencial de producción y producción efectiva es un potencial no expresado, no utilizado.	The difference between potential production and effective production is waste as also non-expressed potential.
El programa Vencap se propone ofrecer a las empresas existentes la posibilidad de cubrir el potencial de producción no expresado.	The Vencap program proposes to offer existing enterprises the possibility of covering the unexpressed productive potential.
El artículo es una parte eléctrica de máquinas o aparatos, no expresado ni comprendido en otra parte del capítulo 85.	The article is an electrical part of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
El programa Vencap se propone ofrecer a las empresas existentes la posibilidad de cubrir el potencial de producción no expresado.	The Vencap program proposes to offer the existing enterprises the possibility to cover the non-expressed productive potential.