no existe problema

Traductor
Ejemplos

¡Para ellos no existe problema alguno!	For them there isn't any problem at all!
Cuando se refiere a la conducta humana real, no existe problema generalizado de la libertad.	When actual human behavior is concerned, there is no generalized problem of freedom.
Me parece. Después de todo, para mí no existe problema semántico: reúno ambas deficiencias.	After all, for me there is no semantic problem: I gather both deficiencies.
A este respecto no existe problema alguno.	That is not the problem.
Para la burocracia partidaria no existe problema más importan te que el de permanecer en el poder.	For the party bureaucracy the prob lem of staying in power looms above all others.
En ella se menciona inequívocamente que los programas para la fusión son los centrales, y que no existe problema alguno.	It states unequivocally that it is fusion programmes which are important and that there are no problems at all.
Aunque no existe problema con las curvaturas (las calcas se adaptan a las formas levemente curvadas), aplique una buena dosis de Solvaset.	Although there is no problem with curvature (the decals sit on gently curved surfaces only), I applied a good dose of Solvaset.
Los ejemplos son tan numerosos que no existe problema alguno en encontrar los que se relacionen con las matemáticas que se estén estudiando.	The instances are so numerous that there is no trouble in finding some that are related to whatever mathematics is being studied.
Está equipado con avanzadas funciones de calidad de la energía y capacidades de monetización de la energía: no existe problema eléctrico que este modelo no pueda solucionar.	Equipped with advanced power quality functions and energy monetization capabilities, there is no electrical issue this model can't handle.
Si no existe problema en la situación legal ni en la de campo, se informará a los retornados que pueden volver inmediatamente.	If the search of the legal records and the fieldwork establish that everything is in order, the returnees will be advised that they may return immediately.
Economías centralizadas también apuntan a una alta concentración industrial y urbana, en una economía descentralizada no existe problema de concentración industrial o excesivo crecimiento urbano o el problema de una población fluctuante de trabajadores.	Centralized economies also lead to high industrial and urban concentration. In a decentralized economy, there is no such problem of industrial concentration and excessive urban growth, or the problem of a growing migrant labor population.
Por otra parte, no existe problema en la práctica, porque la fuerte disminución de la natalidad en nuestros Estados implica que hayan alrededor de diez solicitudes de adopción por cada niño en situación de abandono.	In any case, there is no practical problem, because the very sharp fall in the birth rate in Europe means that there are on average ten applications for adoption for every abandoned child.
El desafío es poder diagnosticar y abordar los problemas para que estos cuerpos puedan funcionar como deben —y no existe problema alguno para hacerlo, así como no lo hay en el caso de cualquier otro tratamiento médico para restaurar la salud.	The challenge is to diagnose and address problems so these bodies can function as they should—and there is no moral problem in doing this, any more than there is in other medical treatments to restore health.
Por ejemplo, si nos dirigimos a quien administra nuestros sistemas de atención de salud con un plan que conduzca a una serie de talleres de lactancia materna, puede decirnos que todo el mundo amamanta en nuestro país y que no existe problema.	For instance, if we go to an administrator of our health system with a plan to conduct a series of workshops on breastfeeding, he or she may say that everyone breastfeeds in our country, and there is no problem.
Habiendo seguido su desarrollo y habiendo comprobado minuciosamente que no existe problema alguno, yo personalmente, como ponente alternativo, propongo que, con nuestro voto, demos pleno apoyo al ponente, a quien agradezco de todo corazón su valioso trabajo.	Having followed its development and having thoroughly established that no problem exists, I personally, as shadow rapporteur, propose that, through our vote, we give our full support to the rapporteur, whom I wholeheartedly thank for the valuable work he has carried out.
No existe problema de analfabetismo de la mujer.	There was no female illiteracy problem.
No existe problema.	There is no problem.
No existe problema alguno para que una mujer —una religiosa o una laica— haga la predicación en una Liturgia de la Palabra.	There is no problem for a woman–religious or lay–to preach in the Liturgy of the Word.
No existe problema que no pueda ser resuelto, sin importar cuan grande es y las tareas que vienen serán manejadas muy rápidamente.	There is not one problem that cannot be solved, no matter how big, and the tasks ahead will be dealt with quite speedily.
No existe problema con esto: escáneres de código de barras y teléfonos inteligentes no esperan que los símbolos estén completamente alineados al Angulo base.	This is not a problem: barcode scanners and smartphones do not expect symbols to be perfectly aligned to their base angle for scanning.