no evidente

Traductor
Ejemplos

Un uso quizá no evidente del panel de vista previa es dividir archivos HTML largos.	One, perhaps non-obvious, use of the preview panel is to split long HTML files.
Las influencias de la una sobre la otra son no lineales, asimétrica, no evidente pero siempre profunda.	The influences of one upon the other are non-linear, asymmetrical, unobvious but always profound.
En una casa donde todo se ve, la mayor paradoja es la gran cantidad de espacio no evidente.	In a house where everything is on view, the greatest paradox is the large amount of non-evident space.
Definición Español: Cepa de VIRUS DE ENCEFALOMIOCARDITIS, especie de CARDIOVIRUS, que usualmente produce una infección intestinal no evidente en ratones.	Definition English: A strain of ENCEPHALOMYOCARDITIS VIRUS, a species of CARDIOVIRUS, usually causing an inapparent intestinal infection in mice.
Una invención puede ser un producto y/o un procedimiento, o el uso especial de un producto o el uso no evidente del producto.	An invention may be a product or a process or both, or a special use or non-obvious use of a product.
Con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC y según indican los usos internacionales en la materia, para ser patentable la invención debe ser nueva y tiene que ser no evidente o suponer una actividad inventiva.	Under TRIPS, and in line with already accepted international practice, an invention must be new or novel and be non-obvious or include an inventive step to be patentable.
Por regla general, toda nueva invención en un campo de la tecnología puede protegerse por patente si la invención es novedosa, no evidente y útil (los criterios de patentabilidad se establecen en las legislaciones nacionales de patentes).	As a general rule, new inventions in any field of technology qualify for patent protection if they are novel, non-obvious and useful (criteria of patentability are set out in national patent laws).
Es evidente que hay algo no evidente.	It is evident that there is something which is not apparent.
Saber algo no evidente de alguien.	Knowing something not evident about someone.
La forma es ahora más importante que la esencia de su naturaleza no evidente.	Shape is now more important than the essence of your subtle nature.
La consideración de evidente o no evidente puede variar con el tiempo.	What is obvious, or not obvious, may change over time.
Tipo 5A: sospecha de sangrado fatal (no evidente): no confirmado por autopsia o imagen pero clínicamente sospechado.	Type 5A: suspicion of (not evident) fatal bleeding. Unconfirmed by autopsy or imaging, but suspected clinically.
La necrosis o degeneración es usualmente no evidente; la fibrosis puede estar ausente o presente y debería ser graduada.	Necrosis or degeneration is usually not evident; fibrosis may be absent or present and should be graded.
Por entonces estaba ya en marcha, aunque de forma no evidente, una revolución de las mujeres en esas sociedades.	A revolution among women in such societies was already underway at the time, albeit not overtly.
Las opciones son muy sencillas y auto-explicativas, de forma que solo nos detendremos en las que ofrecen alguna característica interesante o no evidente.	The options are very simple and self explanatory, so that we will stop only at those that offer some interesting features or not evident.
Exactamente. Se parte del análisis estético y se busca lo no evidente, el resultado de lo que el trabajo formal del artista configuró.	It sets off from esthetic analysis, and seeks the not evident, the result of what the formal work of the artist has shaped.
Una excepción fue el caso particular, pero no evidente en ese momento, de Yugoeslavia, a cuya transformación social se llegó esencialmente de una manera interna.	An exception was the particular but at the time not obviously noted case of Yugoslavia, whose social transformation was essentially internally arrived at.
La sanidad puede ser de diversas maneras; de forma espontánea total, un proceso de sanidad inesperado pero evidente, o un proceso no evidente.	Healing can happen in different forms; spontaneous complete healing, an unexpected, but obviously beginning healing process, or apparently as no healing.
Todavía uno, muy importante, pero el momento no evidente, a que presta la atención Eugeny Kachalov: no se sentáis jugar en el mal humor o la disposición insignificante.	One more, very important, but not too obvious moment to which Evgeny Kachalov pays attention: do not sit down to play in bad mood or unimportant health.
Añadiremos que como siempre estamos muy activos de forma no evidente para ustedes, y hacemos todo lo que está permitido para asegurar que los asuntos no se salgan de las manos.	We would add that as always we are very active in ways not apparent to you, and we do whatever is allowed to ensure matters do not get out of hand.