estropear

Pero ahora no estropeemos el efecto.	But don't let's spoil the effect now.
No estropeemos una buena cosa.	Let's just not spoil a good thing.
No estropeemos eso, ¿de acuerdo?	Let's not spoil that, okay?
No estropeemos eso, ¿está bien?	Let's not mess that up, okay?
No estropeemos una buena cena con mucha discusión.	Oh, now, let's not ruin a perfectly good meal with a lot of talk.
No estropeemos el momento.	Let's not spoil the moment.
No estropeemos la noche.	Let's not spoil the night.
No estropeemos el momento.	Oh, let's not spoil the moment.
No estropeemos este momento tan bonito.	Let's not mess up a good moment.
No estropeemos su tarde.	Let's not ruin their evening.
No estropeemos la fiesta.	Let us not ruin the evening.
No estropeemos, pues, la fiesta; aun cuando podamos expresar algunas dudas sobre la ausencia de representación femenina en el triunvirato que dirigirá los trabajos de la Convención - lo cual, en mi opinión es absolutamente lamentable -,	Therefore, do not spoil our fun, even though we could voice some misgivings about the lack of female representation, which I believe is extremely regrettable, in the triumvirate that will guide the Convention' s work,
No estropéemos el baile.	Let's not spoil the ball.