no estoy sorprendido

Si usted ha oído hablar de él, no estoy sorprendido.
If you have heard of it, I am not surprised.
Bueno, considerando lo que te han hecho no estoy sorprendido.
Well, considering what they've done to you, I'm not surprised.
Bueno, no estoy sorprendido, Ankara se encuentra en Turquía.
Well, I'm not surprised, Ankara is in Turkey.
En serio, no estoy sorprendido por su reacción o por mi reacción.
Really, I'm not surprised at his reaction or by my reaction.
Te digo que no estoy sorprendido por este lugar.
Tell you I'm not amazed by this place.
¿Por qué no estoy sorprendido de qué tú estés en esto?
Why am I not surprised that you're on this?
De cualquier forma, no estoy sorprendido por nada de esto, Sr. Woolsey.
Either way, I'm not surprised by any of this, Mr Woolsey.
Doctor, no estoy sorprendido que esté perturbado.
Doctor, I am not surprised that you are disturbed.
Bueno, no voy a pretender que no estoy sorprendido.
Well, I'm not going to pretend I'm not surprised.
¿Por qué no estoy sorprendido de que no ascendieras?
Why am I not surprised you didn't Ascend, huh?
Bueno, como es policía, no estoy sorprendido.
Well, as you're a policeman, I am not surprised.
Bueno, es una pena aunque no estoy sorprendido del todo.
Well, that's too bad, although not entirely surprising.
Bueno, es una pena aunque no estoy sorprendido del todo.
Well, that's too bad. Although not entirely surprising.
Pero debo decir, no estoy sorprendido.
But I must say, I'm not surprised.
Bueno, ¿por qué no estoy sorprendido?
Well, why am I not surprised?
La verdad es, no estoy sorprendido que piense de mí de esa manera.
Uh, the truth is, I'm not surprised he thinks of me that way.
Oh, la verdad es, no estoy sorprendido de que piense así de mí.
Uh, the truth is, I'm not surprised he thinks of me that way.
No, pero no estoy sorprendido.
No, but I'm not surprised.
Y aun así no estoy sorprendido.
And yet I'm not surprised.
A pesar que te daba la espalda, no estoy sorprendido de verte.
Even with my back turned to you, I'm not surprised to see you.
Palabra del día
el espantapájaros