no estar seguro de

not to be sure of

Casi una tercera parte dijo no estar seguro de lo que hará.	Nearly a third said they were unsure of what they would do.
Es mejor no estar seguro de nada y es honesto reconocer esto.	It is better not to be sure of anything and honestly admit it.
Amis puede no estar seguro de mucho, pero está seguro de una cosa:	Amis may not be sure of much, but he is sure of one thing:
El propietario de Shambhala precisó no estar seguro de si cerrarían o no.	Shambala's owner said he was not sure if he would close.
Un factor de dos es como no estar seguro de si tiene uno o dos pies.	A factor of two is like being unsure if you have one foot or two.
De no estar seguro de esto, no le hubiera permitido seguir viviendo.	Had I not been sure of this, I would not have permitted him to live.
Además, el Gobierno de Grecia parece no estar seguro de la definición de las medidas provisionales especiales.	Furthermore, the Greek Government seemed to be unsure about the definition of temporary special measures.
Aconsejamos no borrarlos hasta no estar seguro de haber comprendido todos los rincones de la dBase.	We advise not delete them until you are sure that you understand all corners of the dBase.
¿Así es como será mi vida? ¿Haciendo promesas y no estar seguro de querer cumplirlas?	Is this what my life will be like making promises I'm not sure I want to keep?
Usted podría no estar seguro de qué hacer a continuación y en quién confiar el manejo de su caso.	You may be unsure of what to do next and who you can trust to handle your case.
No creo que Chata nos siga... hasta no estar seguro de que no es una trampa para hacerlo salir del cañón.	Chata's not likely to follow us till he's sure we're not feinting him out of the canyon.
Revise las etiquetas en el asiento o las instrucciones del fabricante, en caso de no estar seguro de cuáles sean los límites.	Check the labels on the seat or manufacturer's instructions if you are unsure what the limits are.
En caso de no estar seguro de si dispone de estos privilegios, lo más seguro es que no los tenga.	If you are not sure whether you have such privileges, you almost certainly do not have them.
Te despiertas diferente, deslumbrado por lo que acabas de vivir, aliviado al despertarte, es triste no estar seguro de ser abre volver.	You wake up different, dazzled by what you just lived, relieved to wake up, sad to not be sure to be abre to return.
Tu vida se cuelgan en la balanza, y que será de noche y el día asustada, y no estar seguro de su vida.	Your life will hang in the balance, and you will be frightened night and day, and you will not be sure of your livelihood.
A pesar de que hemos demostrado que el uso de cada una de las funciones de recuperación D-Back iMyFone, es posible que no estar seguro de cuál usar.	Even though we've shown you how to use each of the iMyFone D-Back recovery features, you might not be sure which one to use.
Si no estar seguro de que antes de utilizar por primera vez una vajilla de vidrio ordinario sumergiéndolos en agua con vinagre puede hacer que la precipitación de plomo.	If you do not rest assured that before using for the first time an ordinary glass tableware soaking them in vinegar water can make lead precipitation.
Debido a que este no es siempre el caso, sin embargo, uno a veces puede no estar seguro de si lo que ha detectado es en realidad un terremoto.	Because this is not always the case, however, you and your students may sometimes be unsure if what you have detected really is an earthquake.
Después de un accidente en el lugar de trabajo, usted puede no estar seguro de cómo obtener compensación para sus necesidades financieras, así como qué tipos de beneficios están disponibles.	After a workplace accident, you may be uncertain how to get compensation to meet your financial needs, as well as what types of benefits are available.
NO USE fósforos, encendedores ni dispositivos después de un terremoto y no use los interruptores de luz hasta no estar seguro de que no hay fugas de gas.	After an earthquake, DO NOT USE matches, lighters, or appliances, and do not operate light switches until you are sure there are no gas leaks.