no estar presente en

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este signo puede no estar presente en los años iniciales en absoluto.	This sign may not be present in the initial years at all.
Que la distancia no sea una excusa para no estar presente en ese momento especial en su vida.	Don't let distance be an excuse for not being present at that special moment in his life.
Object.is() es una adición propuesta en el estandar ECMA-262; y como tal, puede no estar presente en todos los navegadores.	Object.is() is a proposed addition to the ECMA-262 standard; as such it may not be present in all browsers.
Un restaurante, en la actualidad, no se puede permitirse el lujo de no estar presente en esta etapa tan decisiva para el cliente.	A restaurant, nowadays, You can not afford not to be present at this very crucial stage for the customer.
Señor Presidente, pido disculpas a la Sra. Oomen-Ruijten por no estar presente en la Asamblea en el momento en que he comenzado su intervención.	Mr President, I apologise to Mrs Oomen-Ruijten that I was not in the Chamber at the moment she began.
Sus aplicaciones favoritas pueden no estar presente en esta imagen Viva, aunque puedan estar presentes y funcionar bien en una instalación completa de Fedora.	Your favorite applications may not be present in this live image, even though they may be present and run quite well in a full installation of Fedora.
Si no tuvo inconveniente en no estar presente en todo momento, debería confiar en sus colegas que sí estuvieron y que tomaron la decisión.	If he was not prepared to be here at all times then he could trust his colleagues who were here and made the decisions.
Él había asistido a la sesión sobre el tema picante de Egipto en la librería después de largo rato de no estar presente en ninguna actividad ahí.	He had come to the hot topics bookstore event on Egypt after not being to any events in a long time.
Los Grammys son toda una fuente de controversia por el Hip Hop, pero este año, dos de los artistas más importantes incluso no estar presente en el show.	The Grammys are all a source of controversy for Hip-Hop, but this year, two of the most important artists not even be present in the show.
En caso de no estar presente en el momento de una transmisión, dispone de una agenda programable, en donde la aplicación iniciará sola la grabación.	In case you aren't present during a transmission, you can schedule the application to start recording on its own at any given time.
Se han identificado receptores cannabinoides en mamíferos, pájaros, anfibios, peces, erizos, sanguijuelas, moluscos, y en los pólipos-hidra, pero parecen no estar presente en los insectos.	Cannabinoid receptors have been reported to exist in mammals, birds, amphibians, fish, sea urchins, leeches, mussels, and Hydra polyps but they seem to be absent in insects.
Puede escribirse al crear el código shell, pero, dependiendo del mecanismo usado para insertarlo en un programa, este byte null puede no estar presente en el final de la aplicación.	We can write one while creating the shellcode, but, depending on the mechanism used to insert it into a program, this null byte may not be present in the final application.
El ganador también debe proporcionar una dirección adicional cercana en la que se pueda entregar el premio en caso de no estar presente en la primera dirección en el momento de la entrega acordado.	The winner must also provide an alternative address in his/her immediate vicinity to which the prize can be delivered in his/her absence.
Ciencia: Receptores cannabinoides Se han identificado receptores cannabinoides en mamíferos, pájaros, anfibios, peces, erizos, sanguijuelas, moluscos, y en los pólipos-hidra, pero parecen no estar presente en los insectos.	Science: Cannabinoid receptors Cannabinoid receptors have been reported to exist in mammals, birds, amphibians, fish, sea urchins, leeches, mussels, and Hydra polyps but they seem to be absent in insects.
La Comisaria Hübner, quien pide disculpas por no estar presente en este debate, mi hizo saber lo excelente y eficiente que es nuestra colaboración, como ha sucedido con otros informes anteriores.	I am told by my colleague, Commissioner Hübner, who apologises for not being able to be here today, that, as in the case of the previous reports, it shows again how excellent and efficient our collaboration is.
Cuando una marca no acredita sus perfiles sociales, genera automáticamente una ligera desconfianza, por lo que de igual forma y por ausencia, el no estar presente en internet o las redes sociales, puede no beneficiar a nuestra reputación.	When a brand does not prove their social profiles, automatically generates a slight distrust, so equally and absence, not be present on the Internet or social networks, can not benefit our reputation.
Señor Presidente, me parece improcedente el modo en que Martin Schulz, presidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, ha criticado a la Presidencia neerlandesa por no estar presente en el debate anterior.	Mr President, in my opinion, the way in which Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, set out to criticise the Dutch Presidency for not being present at the debate earlier on was most inappropriate.
Tu cartón será completada mientras estás desconectado, y si tienes la suerte suficiente para ganar (pero la mala suerte para no estar presente en tu victoria) ¡tus fondos se incrementarán con tu bonanza en el bingo!	Your card will be completed for you while you are disconnected, and if you are lucky enough to win (but unlucky enough not to be present at your victory) your bankroll will be boosted by your beneficial bingo bonanza.
Mi compañera, la Sra. Vassiliou, pide disculpas por no estar presente en este debate, pero me ha pedido que exprese su agradecimiento personal al ponente por todo lo que ha hecho y los esfuerzos que ha realizado para alcanzar el objetivo.	My colleague, Mrs Vassiliou, apologises for not being present at this debate in person, but she has asked me to give her personal thanks to the rapporteur for all that he has done and the efforts he has made to achieve the goal.