establecer

Para evitar problemas con la memoria, no establezca este valor en un valor demasiado elevado.	To avoid memory issues, do not to set this value too high.
En máquinas de agente VDA con Windows 8 o Windows 2012, puede que esta configuración no establezca los colores clave de la URL.	On VDA machines running Windows 8 or Windows 2012, this setting might fail to set key colors for the URL.
La Comisión lamenta que el proyecto de presupuesto por programas no establezca sistemáticamente una relación clara entre las iniciativas de política recientes y las necesidades de recursos.	The Committee is disappointed that the proposed programme budget does not consistently draw a clear link between recent policy initiatives and resource requirements.
SAN JUAN (AP) - El gobernador Aníbal Acevedo Vilá advirtió el viernes que no refrendará un presupuesto aprobado por la Legislatura que no establezca claramente de dónde saldrán los fondos para cubrir los gastos que esas medidas representen para el erario.	SAN JUAN (AP)—Gov. Anibal Acevedo Vila warned Friday that he will not approve a budget approved by the Legislature that does not clearly establish where the funds will come from to cover expenses.
Le recomendamos que NO establezca esta Carpeta de Trabajo en una carpeta a ser usada para almacenamiento general.	It is strongly advisable NOT to set this Working Folder to a folder which you used for general storage.
No establezca enlaces directos a ninguna de estas páginas citadas anteriormente de ninguna forma, a menos que sea a través del botón Share o correo electrónico para uso individual.	Do not link directly to any of the pages listed above in any way other than through the Share button, e-mail for individual use, or via MedlinePlus APIs such as MedlinePlus Connect.
Si la estructura es desconocida, no establezca JacobPattern.	If the structure is unknown, do not set JacobPattern.
Cuando se desconoce la estructura, no establezca HessPattern.	When the structure is unknown, do not set HessPattern.
Para obtener un mayor rendimiento, no establezca este valor.	For faster performance, do not set this value.
Al encender el acondicionador de aire, no establezca inmediatamente la temperatura mínima.	When turning on the air conditioner, do not immediately set the minimum temperature.
Para los niños pequeños, no establezca metas elevadas como escalar la cima de una montaña.	For small children, don't set lofty goals like climbing to the top of a mountain.
Si emule se está ejecutando en XP SP2 no establezca este valor por encima de 9.	If eMule is running on XP SP2 do not set this value any higher than 9.
Cualquier transacción cuya factura no establezca el precio de venta o compra de la transacción real.	Any transaction in which invoices do not set forth the true transaction purchase or sale price.
También estoy de acuerdo en que se necesita un enfoque común que no establezca demasiadas prioridades.	I agree also that a common approach which does not have too many priorities is needed.
Pero espero que no establezca su inadmisibilidad y que podamos proseguir con la votación.	But I hope you do not rule that it is inadmissible and that we can go ahead with the vote.
Si desea especificar un destinatario cada vez que envíe un informe, no establezca un destinatario predeterminado.	If you want to specify a recipient each time that you submit a report, do not set a default recipient.
Recomendamos que no establezca un tamaño fijo hasta que no haya agregado todo el contenido a la diapositiva.	We recommend that you do not set a fixed size until you have added all content to the slide.
Consideramos que cualquier marco que permita flexibilidad y no establezca directrices excesivamente rígidas resultaría ventajoso.	We can see the advantage in any framework of retaining flexibility and not putting in place excessively rigid guidelines.
Puede ocurrir que la parte controladora no establezca contacto con el porteador y/o no pueda ser localizada por éste.	It may be that the controlling party does not establish contact with the carrier and/or cannot be traced by the carrier.
Él no puede comprender la palabra geometría, pero eso no significa que no establezca la estructura básica de las cosas.	He can't grasp even the word geometry but that doesn't mean it doesn't make up the basic structure of all things.