no esta bien escrito

Popularity

500+ learners.

Una consideración: si tu contenido no esta bien escrito y es útil, no lo envies a tus miembros.	One caveat: if your content isn't well-written and useful, don't send it to your list members.
No, se trata de un nombre, pero no está bien escrito.	No, actually it's a noun. But it's not spelled right.
Pero no está bien escrito.	But it's not spelled right.
No está bien escrito.	It's not very well written.
Eso no está bien escrito.	It's not spelt right.
Eso no está bien escrito.	No, there. It's not spelt right.
Si no está bien escrito, nuestro sistema no podrá detectar tu lista de contactos y elegir los contactos necesarios.	If it is not spelled correctly, our system will not be able to match it to your list of contacts and draw the necessary contacts.
Cuando el texto original no está bien escrito, también es el trabajo del traductor a decidir si algo vago como el original de traducir o hacerla significativa, que podría ser el caso, pero se vio obstaculizada por la mala escritura.	When the source text is not well written, it is also the job of the translator to decide whether to translate it into something vague as the original or make it meaningful, which could be the case but was hampered by poor writing.
Este ejemplo no está bien escrito.	This example doesn't read well.