no está bien

Mi esposa no está bien, pero gracias por su preocupación.
My wife is not well, but thank you for your concern.
Eso no está bien cuando pagaste por paz y tranquilidad.
That's not alright when you've paid for peace and quiet.
Sí, pero no está bien que lo hagan dos chicas.
Yes, but it's not right to do so two girls.
Oye, no está bien cambiar a tu hermana por dinero.
Listen, it's not good to exchange your sister for money.
Si algo se escapa, es que el proyecto no está bien.
If something escapes, is that the project is not right.
Pero el modo que dejamos a Charles... no está bien.
But the way we left Charles... it's just not right.
Eso no está bien, una mujer mayor que su marido.
It's no good, a woman older than her husband.
Mantén un ojo en ella porque ella no está bien.
You keep an eye on her cause she ain't right.
Solo dile que no está bien con usted, amigo.
Just tell him that it's not okay with you, dude.
Deberían haber sabido que el museo no está bien guardada.
They should have known that the museum is not well guarded.
Envié a mi esposa para ellos, pero ella no está bien.
I sent my wife for them, but she's not well.
Cuando el alma no está bien, el cuerpo enferma.
When the soul is not well, the body gets ill.
Algo no está bien, las vainas de hibernación están vacías.
Something is not right, the hibernation pods are all empty.
Y lo que la administración está haciendo no está bien.
And what the administration's doing to you is not cool.
Es un tema complicado que no está bien entendido.
It is a complicated subject which is not well understood.
El asma puede causar complicaciones graves si no está bien controlado.
Asthma can cause serious complications if it is not well-controlled.
Puede que sea un hechicero asombroso, pero... no está bien.
He may be an amazing wizard but... it's not right.
Claramente, usted no está bien o no estaríamos sentados aquí.
Clearly, you're not fine, or we wouldn't be sitting here.
Mi amigo no está bien de salud, eso es todo.
My friend is not in health, that is all.
Deje que sea conveniente en la empresa, pero no está bien.
Let it be convenient in the company, but not right.
Palabra del día
la lápida