no especializado

Traductor
Ejemplos

Las directrices iban dirigidas a un amplio público no especializado.	The guidelines are aimed at a wide, non-specialist audience.
Gradúa con diploma a nivel no especializado.	Graduates with a diploma not at the specialized level.
Servicios de comercio al por mayor no especializado de productos alimenticios, bebidas y tabaco	Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Servicios de comercio al por mayor no especializado de productos alimenticios congelados	Wholesale trade services of frozen food, non-specialised
Pero donde dice "clase social baja" se refiere al trabajo manual no especializado.	But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.
Una gama de tablas jugonas, divertidas y para el rider relajado y no especializado.	They are playful, fun, and for the more chilled and unspecialized rider.
Capacidad de transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.	Capacity to transmit information, ideas and solutions to specialized and non-specialized customers.
Los defensas no especializado o sistema innato consiste en defensas localizadas en varios lugares alrededor del cuerpo.	The non-specialized defenses or innate system consists of localized defenses at various places around the body.
¿Podría explicar a un público no especializado de qué manera pueden contribuir los modelos matemáticos en la investigación?	Could you explain for a non-scientific audience, how math can help the research?
Nuestro sistema inmunológico utiliza especializado como no especializado mecanismo de defensa para impedir los retos planteados por estos microorganismos.	Our immune system uses specialized as well as non-specialized defense mechanism to thwart the challenges posed by these micro-organisms.
CG4 - Transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.	CG4 - Ability to convey information, ideas, issues, and solutions to both specialized and lay audiences alike.
Instrucciones especiales para el operador permiten incluso que la máquina pueda ser utilizada por personal no especializado.	Special jigs and other technical solutions allow the machine to be operated even by unskilled workers.
CG4 - Transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.	CG4 - Be able to convey information, ideas, issues, and solutions to both specialized and lay audiences alike.
Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público, tanto especializado como no especializado.	Students must be able to transmit information, ideas, problems and solutions to both expert and lay audiences.
Nuestra misión es acercar al público no especializado complejos informes de consenso científico sobre salud y medio ambiente.	Our Mission is to bring complex scientific consensus reports on health and the environment to the reach of non-specialists.
La información debe ser fiable, validada por las autoridades, independiente, accesible y dirigida a un público medio y no especializado.	Information needs to be reliable, validated by the authorities, independent, accessible and targeted to an average, non-expert audience.
Aunque la GI-mhGAP va a ser implementada principalmente por personal no especializado, los especialistas también pueden encontrarla de utilidad para su trabajo.	Although the mhGAP-IG is to be implemented primarily by non-specialists, specialists may also fi nd it useful in their work.
Personal de supervisión de ONG no especializado y logistas encargados del mantenimiento y la supervisión de parques móviles y maquinaria.	NGO staff with supervisory tasks and non-specialist logisticians, responsible for the maintenance and supervision of fleets and machinery.
Serás capaz de transmitir ideas y soluciones sobre cuestiones relativas al comportamiento humano, a un público tanto especializado como no especializado.	You will be capable of transmitting ideas and solutions on issues related to human behaviour, for both specialist and non-specialist audiences.
El ambiente ácido dentro del estómago y los agentes antibacterianos en nuestros sudores y saliva son los ejemplos de las defensas no especializado.	The acidic environment within the stomach and anti-bacterial agents in our sweats or saliva are the examples of non-specialized defenses.