esconder

(EN) El Presidente electo tendrá que asegurarse de que los grandes Grupos no escondan continuamente bajo la alfombra la cuestión de la sede.	The elected President will have to ensure that the question of the seat is not continually brushed under the carpet by the big groups.
No escondan nunca la cabeza y piensen que no pueden ser un mesías probablemente porque vinimos a ser eso precisamente.	Do not ever hide your head and think you cannot possibly be a messiah, because we came to be just that.
Así que, solo por hoy, no escondan en lógica.	So, just for today, don't hide in logic.
Esto significa que se tiene que confiar que terceros no escondan ni simulen pagos.	This means a third party must be trusted to not hide or simulate payments.
Lo que les quiero decir es que no escondan el tesoro que cada uno tiene.	What I want to tell you is: do not hide the treasure which each one of you has.
Por cierto, no escondan nada.	Don't, don't hide anything!
Necesitamos que no atenúen sus Luces, no escondan sus Luces, sino que revelen sus Luces en cada forma que puedan.	We need you to keep not dimming your Lights, not hiding your Lights, but revealing your Lights in every way that you can.
Por ello, la exposición está plagada de guiños que esperamos no escondan, en último término, el disfrute que ofrece la producción fotográfica de estos tiempos.	For this reason, the exhibition is full of references that we hope will not conceal, in the end, the enjoyment afforded by the photographic works of our times.
Hagan lo posible por ser comprensivos si ustedes han sido heridos personalmente y, por favor, no escondan las energías del odio, pues estas se alojarán en sus cuerpos y les provocarán enfermedades.	Do your best to be forgiving if you have been personally hurt, and please do not harbor the energies of hate as they will eat into your body and cause you illness.
No escondan sus cabezas en la arena, esperando que las malas noticias se disipen.	Do not hide your heads in the sand, hoping for the bad news to dissipate.
No escondan la cuerda, se mira hermosamente en este estudio rural de la cepa.	Do not hide a rope, it beautifully looks in this rural etude from a rod.
No escondan lo bueno.	Don't hide what's good.
No escondan las costuras - la línea debe ser precisa y claro, es la parte de la concepción de tales juguetes.	Do not hide seams - the line has to be accurate and clear, it is part of the concept of such toys.