no eres tú

it's not you

Además, sabes una cosa: el personaje no eres tú.	Besides, you know one thing: the character is not you.
Bueno, si esa no eres tú, entonces, ¿quién es ella?	Well, if that's not you, then who is she?
El número 17 es muy lindo, pero no eres tú.	Number 17's very cute, but it's not you.
Sí, pero ambos sabemos que esa no eres tú, querida.	Yes, but we both know that's not you, dearie.
Perdona, pero, ¿no eres tú también socia en este caso?	Forgive me, but aren't you also a partner on this case?
Está bien, sé que no eres tú misma ahora mismo...	It's okay, I know you're not yourself right now—
Pero esa persona no eres tú. Solo necesito tu consejo.	But that person isn't you, I just need your advice
Alguien que no está en este cuarto y no eres tú.	Somebody who's not in this room and is not you.
Ella anda en la estratósfera... y tú definitivamente no eres tú.	She's in the stratosphere... and you're definitely not yourself.
Por supuesto, este papel no eres tú en lo absoluto.	Of course, this role is not you at all.
Bueno, yo apostaría mi vida que no eres tú, Harry.	Well, I'd stake my life it's not you, Harry.
Oye, ¿no eres tú el tipo del marco de fotos?	Hey, aren't you that guy from the picture frame?
Incluso cuando no eres tú mismo, haces lo que es correcto.	Even when you're not yourself, you do the right thing.
Perdona a Joab; ¿no eres tú mismo culpable de maldad?	Forgive Joab; are you not guilty of evil yourself?
No sé qué ha ocurrido, pero no eres tú.	I don't know what's happened, but this is not you.
Quiero decir, si no eres tú mismo, entonces, ¿qué eres?	I mean, if you're not yourself, then what are you?
Solo hay un capitán en este barco, y ese no eres tú.	There's only one captain on this ship, and it ain't you.
Si no eres tú, ¿entonces con quién está trabajando el Sr. Lydon?	If not you, then who is Mr. Lydon working with?
En cuanto Max la bese, notará que no eres tú.	The second Max kisses her, he'll know it's not you.
Vamos, no eres tú la que debería estar llorando, Bella.	Come on, you're not supposed to be the one crying, Bella.