enviar

Popularity

500+ learners.

Solicita que no envíen tu correspondencia directamente a tu nueva casa.	Do not have your mail forwarded directly to your new home.
Para curar la enfermedad, debemos convencer a las personas de que no envíen o publiquen documentos de Word.	To cure the illness, we must convince people not to send or post Word documents.
Esto significa que debemos convencer a las personas de que no envíen o publiquen documentos en este formato.	That means we must convince people not to send or post Word documents.
Habla con ellos y aconséjales que no envíen algo que no quisieran que todo el mundo viera.	So advise them not to send something they wouldn't want the whole world to see.
Bloquea a las personas para que no envíen una respuesta que ya fue enviada por alguien más en una entrada previa.	No Duplicates Blocks people from submitting an answer that was already by someone else in a previous entry.
Invitamos a nuestros usuarios, cuando solicitan un servicio o realizan alguna consulta, a que no envíen nombres u otros datos personales de terceros que no sean estrictamente necesarios.	We request that our users, in submitting service requests or queries, avoid providing names or sending other personal data belonging to third parties unless strictly necessary.
Las intervenciones en reuniones interactivas de expertas/os NO deben adoptar la forma de declaraciones redactadas, por lo que se pide a las ONG que no envíen copias de sus intervenciones.	Interventions at interactive expert panels are NOT to be in the form of prepared statements; NGOs are therefore not required to submit copies of such interventions.
Él le pide a las potencias extranjeras que no envíen armas a los beligerantes, y la CIA intensificará la entrega de equipos militares y entrenará a los soldados rebeldes sobre cómo usarlas.	He asks outside powers not to send arms to the belligerents, and the CIA will step up the delivery of the military equipment and train the rebel soldiers on how to use it.
El sagrado Sínodo también debe solicitar a los Obispos y a los Superiores que no envíen a sus presbíteros a institutos fuera de su diócesis sin informar al obispo ad quem y realizar los debidos acuerdos.	The sacred Synod must also appeal to Bishops and Superiors not to send their clergy to any institution outside their Dioceses without adequate arrangements and information to the Bishop ad quem.
A consecuencia de las enmiendas, el Comité decidió, entre otras cosas, establecer un mecanismo para tratar con los Estados que no presentan informes y los Estados que informan, pero que no envíen representantes a las reuniones del Comité.	As a result of the amendments, the Committee decided, inter alia, to establish a mechanism to deal with non-reporting States and States that report but fail to send representatives to the Committee's meetings.
A pesar de haber advertido a la población de lugar, que no envíen al ganado a pastar al área donde probablemente había enfermado la vaca, en una visita realizada unas 3 semanas después, se pudo observar un par de vacunos alimentándose en el mismo lugar.	Despite of having informed people about the place where not to send livestock to graze, during a visit realized 3 weeks later we could see a couple of cattle grazing there.
Cifrar cada pieza de datos de su red antes de que se conecte a Internet lo ayudará a mejorar su seguridad al asegurarse de que sus dispositivos no envíen datos accidentalmente a través de una conexión no segura antes de que su software VPN se haya cargado.	Encrypting every single piece of data from your network before it goes to the internet will help improve your security by ensuing that your devices don't accidentally send data over an unsecure connection before your VPN software has loaded.
Es imperativo que no envíen a nadie más a traves de la puerta.	It is imperative that you send no one else through the gate.
Es decir, que no envíen observadores electorales a unas elecciones ilegítimas.	In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
No, no envíen un helicóptero.	No, do not send a helicopter.
No, no envíen un helicóptero.	No, don't send a helicopter.
Y si no consiguen lidiar con esto entonces no envíen personas a la guerra.	And if you can't deal with that, then, don't send people to war.
Se puede realizar una cirugía para bloquear los nervios dañados para que no envíen señales.	Surgery can be done to block the damaged nerves from sending signals.
Sí, no envíen a nadie.	Uh, yeah, don't send anyone over here.
Y no envíen mensajes.	And no texting while boating.