entrar

Pero no entréis en la habitación de mis padres.	Just stay out of my parents' room.
Levantaos, y orad, para que no entréis en tentación.	Arise, and pray, that ye enter not into temptation.
Por tanto, no entréis demasiado en el sonido.	Therefore, do not come into sound too much.
Y hagáis lo que hagáis, no entréis.	And whatever you do, just don't come inside.
Y no entréis aquí muchas veces porque se darán cuenta.	And don't keep running in and out of here, else they'll know.
Levantaos y orad, para que no entréis en tentación.	Get up and pray that you may not enter [at all] into temptation.
¡Entonces no entréis en pánico por lo que Mawlana Shaykh dijo hace dos o tres días!	So don't panic about what Mawlana Shaykh said two or three days ago!
Estamos entrando. No, ¡no entréis!	We're coming in. No, don't come in here!
Vale, no entréis ahí.	Okay, do not go in there.
Será mejor que no entréis.	You'd better not get in.
No hijos, no entréis.	No, my children, you may not enter yet.
Mejor no entréis juntos.	You two shouldn't go into the theater together.
Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.	And when he was at the place, he said unto them, Pray that you enter not into temptation.
Cuando llegó a aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.	And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.	And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.
Será mejor que no entréis.	I advise you eat somewhere else.
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.	And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.	And when he was at the place, he said to them, Pray, that ye enter not into temptation.
Y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad que no entréis en tentación.	And he said to them: Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation.
Y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad que no entréis en tentación.	And said to them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.