entender

Lo importante es la lógica y el impulso de esas rebeliones, aunque muchos participantes no entiendan eso con plena conciencia.	It's what the logic and momentum is of those rebellions, even if that's not fully consciously understood by many of those participating.
Es posible que los empleados no entiendan completamente los costos que pagan por el seguro médico; por ejemplo, las primas y los costos de bolsillo que deben pagar.	Employees may not fully understand the costs they pay for health insurance, including employee-paid premiums and out-of-pocket costs.
No obstante, según la edad o el nivel de madurez de un niño, es posible que él o ella aún no entiendan las distinciones entre realidad y fantasía.	But depending on their age or maturity level, kids might not yet understand the distinctions between fact and fantasy.
Hay ocasiones en que el lenguaje puede crear barreras de comunicación, prestándose para burlas, malas interpretaciones o definitivamente para que no entiendan nada de lo que quieres decir.	There ́re times that language can create barriers to communication, lending itself to mockery, misinterpretations or definitely not to understand anything of what you mean.
Puede ser que los profesionales del marketing no entiendan por completo estos algoritmos, porque no son ingenieros y también porque los motores de búsqueda no van a ceder su ventaja competitiva.	Marketers may not completely understand these algorithms, because they're not engineers and also because the major search engines aren't going to give up their competitive advantage.
Algunas personas quizás no entiendan la emetofobia ni crean que exista.	Some people may not understand emetophobia or believe it exists.
Quizás no entiendan el significado de su trabajo ahora	You may not understand the significance of your work now.
Que no entiendan lo que está pasando es una cosa.	That you don't understand what is going on is one thing.
Es posible que por su edad no entiendan lo que sucede.	It is possible that age do not understand what happens.
Algunos de ustedes puede que no entiendan totalmente.	Some of you still may not understand fully.
Tal vez no entiendan tu sentido del humor sofisticado.	Maybe they just don't get your sophisticated brand of humor.
Niñas, pregúntenle si hay algo que no entiendan.	Children, ask him if you have anything that you don't understand.
Si, nací en un mundo que tal vez uds. no entiendan.	Yes, I was born into a world you might not understand.
Ahora, hay alguna parte de esto que no entiendan?	Now, is there any part of this you don't understand?
Una señal que los chicos malos no entiendan.	A sign that the bad guys won't get.
¡Diciéndolas en un idioma que los demás no entiendan!	By telling them in a language they don't understand!
Es por eso que probablemente no entiendan "4-en-linea".	Which is why they probably don't understand connect four.
Puede que no entiendan otros argumentos, pero este deben entenderlo.	They might understand no other argument, but they must understand this argument.
Puede que no entiendan el plan predeterminado hasta que esta vida se acabe.	You may not understand the definite plan until this life is done.
Es triste que no entiendan la realidad.	It's sad that they don't understand reality.