no encontrarse

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La investigación se cierra al no encontrarse pruebas fehacientes.	The investigation was shelved because no evidence could be found.
Y los síntomas P.M.T. Tienen la tendencia a no encontrarse.	And symptoms of P.M.T. tend not to occur.
Cuando echaba en falta a las amigas y telefoneaba a ellas, estas daban inmediatamente una disculpa para no encontrarse con ella.	Whenever she missed her friends and phoned them, they would just give an excuse not to meet with her.
El proyecto tan solo mantiene una de las dos villas preexistentes al no encontrarse una de ellas en buen estado de conservación.	The project only maintains one of the two preexisting villas, since one of them is not in good condition.
Robert Kubica compartió el liderato con Sébastien Ogier después de la primera especial, a pesar de no encontrarse satisfecho con los reglajes de su Fiesta RS.	Robert Kubica shared the lead with Sébastien Ogier after the opening test, despite being unhappy with his Fiesta RS' set-up.
Encontrarse perspectiva sobre el autoabastecimiento asusta, y la mujer aspira a conservar la familia para no encontrarse turbado en el plan material.	The prospect to appear on self-sufficiency frightens, and the woman seeks to keep a family not to be constrained in the material plan.
En caso de no encontrarse un candidato apropiado en la lista especial se procederá a anunciar la vacante de conformidad con los procedimientos establecidos.	Should no suitable candidate be found from the special roster, the post would be advertised in accordance with established procedures.
Maeterlinck, el poeta, dijo una vez que ocultando su alma entre los otros se acaba por no encontrarse a uno mismo.	Maeterlinck, the poet, once said that he who conceals his soul between the stars will ultimately not be able to find his own self.
La imagen a la fiesta de halloween tiene que meditar de antemano para no encontrarse una de muchas vampiras o vedmochek, parecido.	The image on the Halloween should be thought over in advance not to appear one of many vampires or vedmochek, similar at each other.
Este grave error ya está produciendo sus primeros frutos negativos al no encontrarse ni una sola propuesta relativa al turismo en el programa debatido.	This serious error is already producing its initial negative effects inasmuch as there is not a single proposal on tourism in the programme under discussion.
Cada mujer debe saber, cómo escoger la bolsa para no encontrarse en la situación apurada por la disconformidad del accesorio y la ropa.	Each woman has to know how to choose a bag not to come to be in awkward situation because of discrepancy of an accessory and clothes.
Para no encontrarse en la situación apurada o que es aún peor, no recibir los problemas con los documentos, de antemano estudien las variantes de la declinación.	Not to appear in awkward situation or that is even worse, not to receive problems with documents, in advance study inducement options.
El sistema de auditoría, el organismo auditor y los auditores deben ser independientes de la actividad auditada y no encontrarse en situación de parcialidad o de conflicto de intereses.	The audit system, audit body and auditors should be independent of the activity being audited and free from bias and conflicts of interest.
El aparcamiento es un poco pequeña, por lo que la mejor manera de compartir el viaje si no encontrarse con los amigos, y más fácil si llegas temprano los fines de semana.	The parking lot is a little small, so best to carpool if meeting friends there, and easiest if you arrive early on weekends.
Consecuentemente, el remedio de sanación espiritual apropiado podría no encontrarse.	Consequently the appropriate spiritual healing remedy may not be found.
Joumana: Viviendo en Líbano es difícil no encontrarse con la injusticia.	Joumana: Living in Lebanon, it is difficult not to encounter injustice.
¡Un señor Mantis debería no encontrarse en estas circunstancias!	A Mantis lord should not find himself in such circumstances!
¿Por qué no encontrarse con el cártel en México?	Why not meet the cartel in Mexico?
¿No crees que lo mejor sería no encontrarse con él?	Don't you think it would be better not to meet him?
Miles de pretextos pone el hombre para no encontrarse con Él.	Man makes thousands of excuses not to encounter Him.