encajar

Tenemos que trabajar con el texto con honestidad y admitir cuantas veces no encaje nuestra interpretación.	We need to deal with the text honestly and admit when our interpretation doesn't quite fit.
Nuestra casa le da la bienvenida en el corazón de la Provenza, el Mont Ventoux y 2 no encaje Montmiraille.	Our cottage welcomes you in the heart of Provence, Mont Ventoux and 2 not Montmiraille lace.
La nueva unidad puede que no encaje directamente y haya que prestar atención a la instalación y la puesta en marcha para asegurar un funcionamiento óptimo.	The new unit may not be a direct fit, and will be taken care of during installation and commissioning to ensure satisfactory operation.
Ten cuidado con hacer un cambio que no encaje con tu personalidad.	Be careful about making a change that doesn't fit your personality.
¿Hay algo que no encaje con la caída?	Is there anything not consistent with the fall?
Cualquier cosa que no encaje aquí podría completar el cuadro en otro lugar.	Anything that doesn't fit here might complete the picture somewhere else.
Puede que sencillamente él no encaje en nuestra forma de vida.	Maybe he just doesn't fit into our lifestyle.
Aunque no encaje con tu firma manual, es legal y válida.	Even though it doesn't match your handwritten signature, it's still legal and valid.
Aunque no encaje, ganarás un par de días.	Even if it won't stick, it might buy you a couple days.
No puede aceptar nada que no encaje en su pulcro paquetito de ciencia.	You can't accept anything that doesn't fit into your neat little package of science.
Cualquier cosa que no encaje, me lo dices.	Anything that doesn't make sense, tell me.
Bueno, cualquier cosa que no encaje.	Well, anything that doesn't fit.
Cualquier cosa que parezca que no encaje.	Anything that looks like it doesn't belong.
Descripción de información adicional que no encaje en otros atributos, en texto sin formato.	Plain text description of additional information not fitting in other attributes.
¿Te preocupa que no encaje, eh?	You're worried it doesn't fit, hmm?
Quiero decir, cualquier cosa que no encaje.	I mean, whatever doesn't fit.
Puede que pensando de esta forma no encaje en la industria musical.	Perhaps I'm not fit for the whole music industry thinking this way.
Di algo que no encaje.	Say something that doesn't fit in.
Quiero decir, cualquier cosa que no encaje.	I mean, whatever doesn't fit.
Solo está preocupada porque no encaje.	She's just worried I won't fit in.