no en voz alta

Traductor
Ejemplos

¿Podrías atacarme en tu mente y no en voz alta?	Can you just attack me in your mind and not out loud?
Grita dos palabras, no en voz alta, sino en tu mente.	You just scream two words, not out loud, but in your head.
Cuenta hasta tres en tu cabeza, pero no en voz alta.	Count to three in your head but not out loud. Whoop! Oop.
Yo sí, pero no en voz alta.	I did, but not out loud.
No puedo, no en voz alta.	I can't, not out loud.
No pienses demasiado las cosas (por lo menos no en voz alta).	Don't overthink it—at least not out loud.
Simplemente no en voz alta.	Just not out loud.
Aunque no en voz alta.	Though not out loud.
Bien, pero si... pero no en voz alta.	Okay, but ifDr. Tom: But not out loud.
Bueno, no en voz alta.	I mean, not out loud.
Obviamente no en voz alta.	Not out loud, obviously.
Siempre terminaba las discusiones riéndose de mí – no en voz alta – pero sonriente y ligeramente ridiculizándome.	He always ended our discussions by laughing at me–not out loud–but smiling and lightly ridiculing me.
Imagina que hablas con esa persona (no en voz alta, a menos que estés solo o que tengas privacidad).	Pretend to talk to this person (not out loud unless you're alone or have privacy).
Presionados por voces ajenas cuestionamos nuestra decisión, si no en voz alta, al menos en silencio y despacio.	Pressured by different opinions we reconsider our decision, if not out loud, then at least silently and quietly.
Gruñí, si no en voz alta sí al menos en mi mente, mientras iba desde cero hasta la velocidad de la luz, o al menos eso es lo que supuse.	I grunted, if not out loud, then in my mind, as I went from zero to light speed; or so I assumed.
No en voz alta, porque le habría dado un sopapo.	Not out loud, or I'd have boxed his ears.
No en voz alta, pero me he dado cuenta.	Not out loud, but I could tell.
No en voz alta, porque le habría dado un sopapo.	Oh, no. Not out loud, or I'd have boxed his ears.
No en voz alta, por supuesto.	Not out loud, of course.
No puedo decirlo. No en voz alta.	I can't say this, not out loud.