empeorar

Es importante tener en cuenta que el cumplimiento de estas normas es el mínimo necesario para que la situación no empeore.	It is important to note that compliance with these standards is the minimum necessary for the situation worse.
Una declaración clara por parte de este Consejo sin duda serviría de disuasión para que no empeore esa crisis.	A clear statement from the Security Council would certainly serve as a deterrent against the further aggravation of this crisis.
Sin embargo, hacer cambios en el estilo de vida y tratar los niveles de colesterol altos pueden prevenir o retardar el proceso para que no empeore.	However, lifestyle changes and treating high cholesterol levels can prevent or slow the process from becoming worse.
No empeore las cosas, baje la voz.	Don't make things worse; keep your voice down.
No empeore la situación.	Don't make a bad situation worse.
No empeore las cosas.	Don't make things worse.
¡No empeore las cosas!	Don't make things worse!
Tenemos que hacer algo para que la situación no empeore.	We have to stop the situation from getting any worse.
Asegurémonos que esta noche no empeore más las cosas.	Let's make sure tonight is as bad as things get.
Esperemos que la situación no empeore.	Let's hope the situation doesn't get any worse.
Por favor, no empeore las cosas, jefe Dawson.	Please, don't make this any worse, Chief Dawson.
Que no empeore la ley de ayudas especiales y servicios para personas discapacitadas.	Do not worsen the law on special support and services to disabled persons.
Esperemos que la situación no empeore.	Let's hope the situation doesn't get any worse.
Pero, ¿garantiza que no empeore?	But it guarantees that she does not get worse?
Podemos encargarnos de que no empeore.	We can make sure it doesn't get any worse.
Espero que esto no empeore.	I hope this doesn't get worse.
Espero eso no empeore.	I hope that doesn't get any worse.
Y esperar que no empeore la cosa.	And hope it doesn't get worse.
Espero que no empeore.	I hope it doesn't get any worse.
Espero que la cosa no empeore.	I hope it will not become worse.