echar

Connor, querrás hacerlo, pero no eches a correr.	Connor, you're going to want to, but do not run.
Simplemente no eches fuera a la gente.	You don't just throw people away.
Puede ser divertido asustar adultos, pero sé considerado y no eches a perder la diversión de otros.	It may be fun to scare adults, but be well-spirited and keep the fun going for everyone.
La bonita cocina está integrada en el mismo espacio y está muy bien equipada para que no eches en falta ningún detalle.	The kitchen is integrated into the same space and is well-equipped to ensure you lack nothing.
No eches a perder todos tus esfuerzos sin pedirla el número de teléfono.	Don't let all your efforts go to waste by not asking for her number.
No eches a nadie.	Don't kick anyone out.
No eches a nadie.	No need to turn anyone away.
Haz las cosas a tu ritmo. No eches el bofe.	Do things at your own pace. Don't wear yourself out.
Oh, Mula, no eches todo a perder con tantas preguntas.	Oh, Mula, don't spoil everything by asking so many questions.
-Sieg, no eches a perder el trabajo de los demás.	Sieg, don't spoil it for the others.
Connor, querrás hacerlo, pero no eches a correr.	Connor, you're going to want to, but do not run.
Espero que no eches de menos la tienda de Londres.	Hope you won't miss your London store here.
-No, no, no eches la culpa a la cerveza.	No, no, no, don't blame it on the beer.
Ahora, no eches ese bebé hasta que lleguemos a la isla, ¿bien?	Now, don't you turn out that baby until we get to the island, right?
El tipo con el pelo rojo dice que no eches tanto limón.	The guy with the red hair says not so much lemon in his.
Solo, por favor, no eches a perder todo.	Just, please, don't spoil everything.
No entiendo lo que pasa pero... no eches la culpa a los demás.	I don't understand what's going on but... don't put the blame on others.
¡Espero que no eches a perder al guerrero que está creciendo!	I hope very much that you do not spoil the growing warrior!
Pase lo que pase, no eches la vista atrás.	Whatever happens, don't look back.
Brian, no eches esto a perder.	Brian, don't mess this up.