disponer

Los usuarios que no dispongan de un certificado de cliente válido, no podrán obtener acceso al sitio.	Users without a valid client certificate are denied access to this site.
Las normas sobre seguridad social establecen que quienes no dispongan de recursos están cobijados por un régimen subsidiado.	The regulations governing social security provide that persons without resources shall be protected by a subsidized system.
Las personas ajenas a tu empresa pueden acceder a tu sitio web, aunque no dispongan de una cuenta de Google Apps.	People outside your company can access your site, even without a Google Apps account.
Esta plantilla es la más adecuada para bibliotecas de contenidos pequeñas que no dispongan de una gran base de categorías.	This template is best suited for smaller libraries of content without a large category base.
Además, ya que su información está en formato.CSV, también puede compartir sus datos con otros destinatarios que no dispongan de Bento.	Plus, because it's in.CSV format, you can share your data without requiring recipients to have Bento.
Quienes no dispongan de su propio ordenador portátil pueden utilizar la cafetería con conexión a Internet que hay en la planta baja.	Guests without their own laptop are welcome to use the Internet café located on the ground floor.
Los dispositivos que no dispongan de esa marca no pueden utilizarse en áreas peligrosas a menos que se tomen las precauciones oportunas.	Equipment without such marking must not be used in hazardous environments unless other appropriate precautions are taken.
Recomendamos este tour para aquellos que no dispongan de mucho tiempo pero que quieran ver un buen ejemplo de lo que son los Highlands.	We recommend this tour for those who are short of time and want to get a great sample of the Highlands.
Los operadores que no dispongan de una red pueden guardar el contenido programado en una unidad flash USB y conectarlo a la señalización interactiva para su reproducción.	Operators without a network can save scheduled content to a USB flash drive and plug it into the interactive signage for playback.
Para evitar malentendidos en el futuro, convendría que las delegaciones que no dispongan del documento en cuestión soliciten un ejemplar a la Secretaría. El Sr.	Delegations not in possession of that document should obtain a copy from the Secretariat to avoid future misunderstandings.
También debería darse prioridad a quienes necesiten aprender a leer, escribir y contar, y a quienes no dispongan de una educación básica o profesional; f.	Inmates with literacy and numeracy needs, and those without basic or vocational education should also be given priority; f.
Tenga en cuenta que estamos haciendo cambios que restringirán el acceso a las actualizaciones de productos a los usuarios que no dispongan de un contrato en vigor.	Please be aware that we're making changes which will restrict access to product updates for users without an active contract.
No obstante, las intervenciones pueden requerir un alto grado de capacidad técnica del que quizá no dispongan las autoridades de defensa de la competencia pequeñas o de reciente creación.	However, they can also require significant technical capacity which small or new competition authorities may lack.
Incluso los usuarios que no dispongan de Acrobat pueden participar.	Even users without Acrobat can participate.
Los usuarios que no dispongan de llave magnética no podrán utilizar el surtidor.	The users who do not have a magnetic key cannot use the dispenser.
La inscripción es obligatoria para quienes no dispongan de una acreditación de la OMC.	Registration is mandatory for those who do not have WTO accreditation.
Puestos de Bolsa (que no dispongan de custodio propio).	Trading Booths (with no own custodian).
Posiblemente, estos países no dispongan de leyes de protección de datos similares a las del EEE.	These countries may not have similar data protection laws to the EEA.
También hay un punto de internet para aquellos huéspedes que no dispongan de ordenador.	There is also an internet point for those of you without a personal computer.
Otros animales peligros son las ovejas y el ganado, sobre todo por carreteras que no dispongan de cercos.	Other animal hazards are sheep and cattle, on roads that have no fences.