no diga nada

Mira, mejor esperemos que ella no diga nada, tío.
Look, we better just hope she doesn't say anything, man.
Por favor, no diga nada que pueda agravar la situación.
Please don't say anything to inflame the situation.
Bien, deje que hable por usted; no diga nada.
Okay, let me talk for you; don't say anything.
Señor, él me ha dicho que no diga nada.
Sir, he told me not to tell you anything.
Por favor, no diga nada acerca de mis pruebas delante de Eric.
Please don't say anything about my tests in front of Eric.
Señor, él me ha dicho que no diga nada.
Sir, he told me not to tell yoi anything.
Señor, juro que me ha dicho que no diga nada.
Sir, I swear he told me not to tell you anything.
Si la arrestan, por favor no diga nada sobre la pelirroja.
If they arrest you, please don't say anything about the little redhead.
Dr. Crane, no diga nada sobre la última noche de boxeo.
Oh, Dr. Crane, don't say anything about last night's boxing match.
Por favor, no diga nada a la policía.
Please, don't say a word to the police.
Por favor Sr. May, no diga nada más.
Please Mr May, don't say any more.
A decir verdad, es un alivio que no diga nada.
It's a relief, you not saying nothing, to tell the truth.
Asegúrate que no diga nada fuera de lugar o robe algo.
Make sure she doesn't say anything insane or steal anything.
Si aprecia su vida, no se mueva y no diga nada.
If you value your life, don't move suddenly or say anything.
Una vez más le ruego que no diga nada de mi visita.
Once more I beg you will say nothing of my visit.
Por su propio bien, no diga nada hasta que lleguemos a Valparaíso.
So for your own sake, say nothing till we get to Valparaiso.
No decírselo a alguien y luego pedirle que no diga nada.
Not tell someone and then tell them not to say anything.
Solo me ha dicho que no diga nada.
He just told me not to tell you anything.
Si hablas, no diga nada de valor, ni siquiera confirmes tu nombre.
If you do speak, say nothing of value—don't even confirm your name.
Mejor no diga nada durante unos días.
Better you don't say anything for a few days. Yes.
Palabra del día
el inframundo