dictar
Hacemos un llamamiento a los políticos para que estos extremistas no dicten el tono del debate político. | We call on politicians to ensure that such extremists do not dictate the tone of political debate. |
Tenemos que trabajar juntos para asegurarnos de que los fanáticos no dicten la dinámica de nuestras relaciones recíprocas, empujándonos a ser enemigos los unos de los otros. | We have to work together to make sure that the fanatics do not dictate the agenda of our mutual relations, pushing us to be enemies of one another. |
La cosa es que, si queremos vivir en un mundo donde las circunstancias del nacimiento no dicten el futuro y donde la igualdad de oportunidades esté generalizada, en asegurarnos que el sesgo inconsciente no determina nuestras vidas. | The thing is, if we want to live in a world where the circumstances of your birth do not dictate your future and where equal opportunity is ubiquitous, in making sure unconscious bias does not determine our lives. |
No dicten al niño, como gastar su dinero para el gasto diario. | Do not dictate to the child how to spend his pocket money. |
