no devolver

Traductor
Ejemplos

El Festival se reserva el derecho a no devolver estos materiales.	The Festival reserves the right not to return this material.
No te culpo por no devolver la llamada.	I don't blame you for not calling me back.
Y no devolver el golpe, solo tienes que ir por tu cuenta.	And don't hit back, just go your way.
Pido disculpas por no devolver la llamada.	I apologize for not calling you back.
Un representante de Samsung no devolver de inmediato una llamada en busca de comentarios sobre los dos casos.	A Samsung representative didn't immediately return a phone call seeking comment on the two cases.
Además, este gobierno se comprometió claramente a no devolver fincas confiscadas a los somocistas por los decretos 3 y 38. Y las esta devolviendo.	In addition, this government clearly agreed not to return farms confiscated from Somocistas under decrees 3 and 38, yet it's doing so.
Un abogado explicó que las multas y órdenes podrían resultar de multas de tráfico ¡pero también de algo como no devolver un DVD de Blockbuster hace años!	An attorney explained that fines and subsequent warrants stem from traffic citations but also from things like a non-returned Blockbuster DVD from years ago!
Recuerda a los Estados su obligación de no devolver a personas a territorios en los que teman fundadamente ser perseguidos al regresar a ellos;	Reminds States of their obligation not to return people to territories where they have a well-founded fear of being persecuted upon their return.
Recuerda a los Estados su obligación de no devolver a una persona a determinado territorio si ésta tiene temores fundados de ser víctima de persecuciones al regresar a ese lugar.	Reminds States of their obligation not to return people to territories where they have a well-founded fear of being persecuted upon their return.
Lodu Tombe ha instado a los residentes a no devolver mal por mal, y a tener confianza en las acciones del gobierno de los dos países para resolver la disputa fronteriza.	Lodu Tombe has urged residents not to repay evil with evil, and to have confidence in the governments of the two Countries to resolve the border dispute.
La presión ejercida por las entidades microfinancieras para recuperar los microcréditos, provocaron hasta suicidios; se desató una campaña para no devolver los créditos lo que provocó una fuerte crisis del sector.	The pressure exerted by MFIs to recover microcredit led to suicides which triggered a campaign of non-repayment of loans and caused a crisis in the sector.
Roberto Micheletti y sus partidarios habían decidido no devolver la presidencia a Zelaya quien, en consecuencia, pidió a la población que no participase en las elecciones generales previstas para el 28 de noviembre de 2009.	Roberto Micheletti and his partisans then decided not to restore the presidency to Zelaya, who then appealed to the population not to participate in the general elections called for 28 November 2009.
Roberto Micheletti y sus partidarios habían decidido no devolver la presidencia a Zelaya quien, como consecuencia de ello, pidió a la población que no participase en las elecciones generales previstas para el 28 de noviembre de 2009.	Roberto Micheletti and his partisans then decided not to restore the presidency to Zelaya, who then appealed to the population not to participate in the general elections called for 28 November 2009.
No devolver el golpe.	They don't hit back.
De lo contrario, VLOOKUP podría no devolver el valor correcto.	Otherwise, VLOOKUP might not return the correct value.
Alguien quiso vengarse de él por no devolver el dinero.	Someone wanted to get back at him for not repaying.
(El Parlamento decide no devolver el informe a comisión)	(Parliament decided not to refer the report back to committee)
Es la única explicación lógica para no devolver ninguna de nuestras llamadas.	It's the only logical explanation for not returning any of our calls.
Segundo, ¿por qué no devolver Guantánamo al pueblo de Cuba?	Second, what about returning Guantanamo to the Cuba people?
(El Parlamento decide no devolver el informe a la comisión parlamentaria)	(Parliament decided not to refer the report back to committee)