devenir

Se debe tener cuidado que las Competencias Centrales no devengan en rigideces medulares.	Care must be taken not to let core competencies develop into core rigidities.
El ACNUR está examinando todas las operaciones bancarias sobre el terreno que tienen gastos bancarios considerables y no devengan intereses.	UNHCR is reviewing all banking operations in the field with significant bank charges and without corresponding interest income.
Las AAC no devengan ningún crédito durante la fase piloto.	There is no credit for AIJ during the pilot phase.
Las AIJ no devengan ningún crédito durante la fase piloto.	AIJ under the pilot phase do not lead to any credits.
Las AAC no devengan ningún crédito durante la fase piloto.	There is no crediting for AIJ activity during the pilot phase.
Como RT, pero se excluyen los pasivos que no devengan intereses.	As RT but we exclude non-interest-bearing liabilities.
Esta es una cuenta que no devengan intereses.	This is a non-interest bearing account.
Ten en cuenta que los importes depositados en tu Cuenta de PSLive no devengan intereses.	Please note that monies held in your PSLive Account will not accrue interest.
El IVA y las tasas aduaneras no devengan mientras estos bienes estén almacenados en un depósito aduanero.	VAT and excise duties are not due when these goods are directly placed in the Customs warehouse.
Estas se encuentran en una situación especialmente riesgosa, porque no devengan divisas con las que pagar sus deudas.	These firms are especially at risk because they do not earn foreign currency with which they can pay their debts.
En tercer lugar, la FDIC expandirá inmediatamente el seguro gubernamental a fin de cubrir las cuentas para transacciones que no devengan intereses.	Third, the FDIC will immediately and temporarily expand government insurance to cover all non-interest bearing transaction accounts.
Los Estados miembros deben emprender acciones encaminadas a proteger a los donantes más desfavorecidos y vulnerables, de manera que no devengan víctimas del tráfico de órganos.	Member States should take action to protect the poorest and more vulnerable donors so that they do not become victims of organ trafficking.
La FDIC ha creado un nuevo programa a corto plazo para otorgar seguro ilimitado a las cuentas de transacciones que no devengan intereses que son utilizadas por muchas pequeñas empresas.	The FDIC has created a new short-term program to grant unlimited insurance for non-interest-bearing transaction accounts used by many small businesses.
Todos estos saldos tienen vencimiento inferior a 12 meses y no devengan interés alguno, por lo que el valor de realización no difiere significativamente de su valor en libros.	All the aforementioned balances mature in less than 12 months and are interest-free. Therefore, their realisable value does not differ significantly from their carrying amount.
El PROEX efectúa los pagos a la institución financiera que otorga los préstamos en forma de Bonos del Tesoro Nacional que no devengan intereses (Notas do Tesouro Nacional - Serie I) denominados bonos NTN-I.	PROEX payments are made to the lending financial institution in the form of non-interest bearing National Treasury Bonds (Notas do Tesouro Nacional–Série I) referred to as NTN-I bonds.