determinar

INDIA sugirió a los delegados que no determinen las actividades de las autoridades competentes.	INDIA urged delegates not to prescribe the activities of the competent authority.
El segundo paso: intenta asegurarte que tus propios prejuicios no determinen tu comportamiento.	The second step is to try to make sure that your own prejudices do not determine your behaviour.
La riqueza y posesiones son bienvenidas en general, siempre y cuando no determinen quiénes somos.	Wealth and possessions in general are welcomed if they do not determine who we are.
Es preciso velar por que las nuevas normas no determinen que los préstamos de los bancos internacionales resulten prohibitivamente caros para la mayoría de los países en desarrollo.	Care is needed to make sure the new rules do not make international bank loans prohibitively expensive to most developing countries.
Estamos comprometidos con un Internet que incluya a todas las personas del planeta - donde las características demográficas de una persona no determinen sus posibilidades de acceso, oportunidades o calidad de experiencia.	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth—where a person's demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
Nos comprometemos a una internet que incluya a todas las personas de la Tierra, dónde las características demográficas de una persona no determinen su acceso a la misma, las oportunidades o la calidad de la experiencia.	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth—where a person's demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
Lo que les estoy pidiendo hoy es que imaginen un mundo en el que hombres y mujeres no sean condenados por sus pasados, en el que los delitos y los errores no determinen el resto de una vida.	So what I'm asking today is that you envision a world where men and women aren't held hostage to their pasts, where misdeeds and mistakes don't define you for the rest of your life.