desarrollar

Esperemos que no desarrolle un gusto por esto.	Let's hope he doesn't develop a taste for it.
Las dentaduras deben de estar perfectamente alineadas para que la boca no desarrolle heridas.	Dentures should fit perfectly so the mouth does not develop sores.
Aprenda maneras efectivas para calmar el estrés, para que usted no desarrolle hábitos potencialmente perjudiciales.	Learn effective ways to relieve stress, so that you won't develop potentially detrimental habits.
Su doctor vigilará su salud cuidadosamente para estar seguro de que usted no desarrolle osteoporosis.	Your doctor will monitor your health carefully to be sure you do not develop osteoporosis.
Si usted goza de buena salud, probablemente no desarrolle una infección por C. difficile.	If you are in good health, you will probably not get a C. diff. infection.
Por favor, no desarrolle el síndrome de X-Man!	Please do not develop the x-man syndrome!
Su médico controlará su salud atentamente para estar seguro de que no desarrolle una infección grave.	Your doctor will monitor your health carefully to be sure you do not develop a serious infection.
Si su carga viral es muy baja, es probable que usted no desarrolle ninguna enfermedad relacionada con el SIDA.	If your viral load is very low, you probably won't develop any AIDS-related illnesses.
Estados Unidos y la comunidad internacional están exigiendo que Irán cumpla con sus compromisos y no desarrolle armas nucleares.	America and the international community are demanding that Iran meet its commitments and not develop nuclear weapons.
Ha estado funcionando, y está cumpliendo su objetivo, que es garantizar que Irán no desarrolle armas nucleares.	It has been working, and it is delivering on its goal, which is guaranteeing that Iran doesn't develop nuclear weapons.
Generalmente, pocos días después de la manipulación será preciso intervenir al niño quirúrgicamente para que no desarrolle otra hernia encarcelada.	Surgery is usually required within a few days to prevent development of another incarcerated hernia.
El niño que no desarrolle control propio fallará en muchas cosas – incluyendo en lo que usted le está preparando académicamente.	The child who does not develop self-discipline will fail in many things—including the academics you are preparing him for.
Muchas personas creen que cambiar de champú de manera regular hará que el cuerpo no desarrolle tolerancia a un producto específico.	Many people believe in changing your shampoo regularly so that your body doesn't build up a tolerance to one specific product.
Pero hasta que Nicaragua no desarrolle y estructure una alternativa muy bien pensada no tendrá base sólida para ninguna negociación.	But unless Nicaragua develops a thoroughgoing alternative, it does not even have a solid basis from which to negotiate.
Algunas veces se deben hacer interrupciones en ciertos medicamentos o cambiar de medicamento después de cierto tiempo para que la persona no desarrolle una adicción.	Some medications must be stopped or changed after a while so that the person doesn't become addicted.
Al mismo tiempo, debe haber la certeza absoluta de que Irán no use o, mejor dicho, no desarrolle la energía nuclear para otros fines.	At the same time there must be absolute certainty that Iran is using or rather developing nuclear energy for no other purpose.
Cuando este tipo de actividad es identificada, el mecanismo de autodefensa de HIPS detiene el programa o proceso amenazante para que no desarrolle una actividad potencialmente dañina.	When this type of activity is identified, the HIPS self-defense mechanism stops the offending program or process from carrying out potentially harmful activity.
Los Estados Unidos trabaja con nuestros aliados y el Organismo Internacional de Energía Atómica para garantizar que Irán cumpla con sus compromisos y no desarrolle armas nucleares.	The United States is working with our allies and the International Atomic Energy Agency to ensure that Iran meets its commitments and does not develop nuclear weapons.
La Comisión se congratula de que Irlanda se haya comprometido a que la entidad fusionada no desarrolle nuevas actividades y no acceda a nuevos mercados.	The Commission notes positively that Ireland has committed that the merged entity will not develop new activities and will not enter into new markets.
Es decepcionante realmente que unos pocos de tantos como usted no desarrolle la misma conciencia individual especialmente fuerte, para esto ayudaría que usted superara los condicionamientos.	It is indeed actually somewhat disappointing that many of you develop no especially strong individual self-conscience, for this would help you to overcome the conditioning.