no desaparecer

Traductor
Ejemplos

El terrorismo es un fenómeno que podría no desaparecer jamás.	Terrorism as a phenomenon may never go away.
A pocos efectos secundarios (tales como sequedad de boca) pueden no desaparecer nunca.	A few side effects (such as dry mouth) may never go away.
La energía parece no desaparecer realmente.	Energy does not really seem to disappear.
Trata de no desaparecer.	Try not to disappear.
Un economista francés plantea que, para no desaparecer en el mundo, es indispensable dar un salto hacia delante.	If Europe is not to vanish from the world stage, a French economist argues that a return to these values is a necessity.
Estos canales pueden no desaparecer por completo, teniendo en cuenta su papel en los medios tradicionales, pero el enfoque ahora y en el futuro está en la web.	These channels may not utterly disappear, considering their roles in traditional media, but the focus right now and in the future is on the web.
Aún si la Corte de Apelaciones lo absuelve el 3 de marzo - su abogada es optimista, pensando que los vicios de procedimiento que ha planteado se tendrán en cuenta -, la hostilidad contra él arriesga a no desaparecer.	Even if the Court of Appeal will acquitt him on the March 3rd - his lawyer is optimistic, believing that the procedural flaws she raised will be taken into account - the hostility towards him is not likely to disappear.
Creada con dificultades desde hace medio siglo por las burguesías de los países europeos condenadas a extenderse, a pesar de rivalizar entre ellas, para no desaparecer del escenario económico internacional, esta Europa está construida exclusivamente en función de sus intereses.	This Europe, laboriously established over the past fifty years by the bourgeoisies of European countries condemned to get on if they were not to disappear from the international economic stage, and yet competing among themselves, was built purely in their interests.
Sintió el dolor y el cansancio disminuir, pero no desaparecer.	He felt the pain and exhaustion diminish, but not disappear.
Estos problemas pueden no desaparecer con la edad y pueden incluso empeorar.	These problems may not disappear with age and can even get worse.
El IH puede no desaparecer totalmente o puede dejar una cicatriz.	The IH may not go away completely, or it may leave a scar.
Incluso con un tratamiento regular, el mieloma múltiple puede no desaparecer por completo.	Even with regular treatment, multiple myeloma may not completely go away.
Posibles complicaciones Si usted tiene cálculos renales, la infección puede no desaparecer.	Possible Complications If you have kidney stones, the infection may not go away.
Estos problemas pueden durar por un tiempo corto o pueden no desaparecer.	These problems may last a short while or they may not go away.
¿Por qué no desaparecer?	Why not just vanish?
¿Por qué no desaparecer?	Why not to disappear?
Chen abrazó fuertemente a Akasha. Sintió el dolor y el cansancio disminuir, pero no desaparecer.	He felt the pain and exhaustion diminish, but not disappear.
O puede no desaparecer y, dependiendo de la causa, puede empeorar con el tiempo.	Or, it may not go away, and, depending on the cause, it can get worse over time.
¿Qué es peor que ser torturado por la persona que te gusta al no desaparecer?	What's the only thing worse than being tortured by a crush that just won't go away?
La función reguladora del Estado, en un nuevo modelo de acumulación, debe cambiar pero no desaparecer.	The state regulatory function -based on a new accumulation pattern- should change rather than disappear.