no dejar

Popularity

500+ learners.

¿Por qué no dejarlas simplemente?	Why not just drop them?
Da la libertad a cada quien de contextualizar las fotografías en un espacio particular y que éstas adquieran una función, y no dejarlas guardadas en un archivo muerto.	He provides the freedom for each individual to contextualize the photos in a particular space and for these to take on a function, instead of storing them where no one can consult them.
Recuerda no dejarlas prendidas todo el día y toda la noche.	Remember not to leave them on all day and all night.
Puedes anticipar las alegrías de la vida y no dejarlas amarradas.	You can anticipate the joys of life and not keep them at bay.
No obstante, tenemos que empezar a discutirlas y no dejarlas aparcadas.	Nevertheless, we need to begin discussing them, and not leave them on the shelf.
Tienen que recogerlas, no dejarlas aquí.	They've got to be picked up, not put down.
¿Por qué no dejarlas atrás?	Why not leaving them behind?
Aquí les compartimos algunas prendas que hemos seleccionado como wish list para no dejarlas escapar.	Here we share some clothes that we have selected as wish list to not let them escape.
Partir las conchas por mitad horizontalmente si fueran muy grandes, si no dejarlas enteras.	Half scallops horizontally if they are too big.
Ten cuidado de no dejarlas caer.	Careful not to spill.
Además es importante no dejarlas nunca al sol ya que el calor podría hacer que explotase.	It is also important to never leave them out in the sun as the heat could make them explode.
Este surrealista y quijotesco paisaje siempre ofrece sorpresas, solo hay que avanzar con atención para no dejarlas atrás.	This surrealistic and quixotic landscape always offers surprises; you only have to advance with attention so as not leaving them behind.
Parte de tu trabajo como líder es buscar nuevas oportunidades, no dejarlas pasar y facilitar su implantación.	Part of your job as a leader is to search for new opportunities, not let them pass you by, and facilitate their implementation.
Tenemos que estar atentos para no dejarlas a merced de la conducta agresiva de los inversores extranjeros.	We need to be vigilant in order not to leave them at the mercy of the aggressive behaviour of foreign investors.
Cuando hay cualquier exhibición de sentimiento, esas personas deben ser atendidas instantáneamente, y no dejarlas hasta que se acabe la impresión.	Wherever there are any exhibitions of feeling, those persons should be attended to instantly, and not left till their impressions wear off.
Estar cerca de Salvat me ha brindado oportunidades que de otra manera no habría podido imaginar, y yo he procurado no dejarlas escapar.	Being close to Salvat has given me opportunities that I could otherwise never have imagined, and I've tried not to let them get away.
En algunos pueblos, se realiza una carrera de tortitas donde los participantes corren mientras lanzan las tortitas al aire e intentan no dejarlas caer.	In some villages, a Pancake race is held where people race each other while throwing pancakes in the air and attempting to catch them.
Sin embargo, para algunos, estos días suponen una triste separación de su mascota y una serie de interrogantes surgen alrededor de qué hacer para no dejarlas solas.	However, for some, these days are a sad separation from your pet and a series of questions arise around what to do to not leave them alone.
La primera cura de las instituciones, sobre todo cuando están enfermas, consiste en habitarlas y no dejarlas únicamente en manos de sus élites dirigentes.	The first major care given to institutions, especially those that aren't healthy, is inhabiting them and not leaving them in the hands of their ruling élites only.
Pero este es un error, porque tiempo y ausencia son aspectos reales del Ser, entonces una buena explicación del Ser tiene que tenerlas en cuenta, no dejarlas de lado.	But this is an error, because time and absence are real aspects of Being, thus a good account of Being has to take them into account, not just leave them out.