no dejar de

to keep

Es la excusa perfecta para no dejar de beber, ¿no?	Perfect excuse not to quit drinking, huh?
Usted no dejar de hablar...!	You don't... Stop talking!
Trate de no dejar de tomar MMS, solo tome menos.	Try not to stop taking MMS, just take less.
Nuestros vehículos le permitirán no dejar de facturar por averías.	Our vehicles will allow you to not stop billing for breakdowns.
Me siento mal y mis manos no dejar de temblar.	I feel sick and my hands won't stop shaking.
Pero no dejar de confiar en ellos después de un error.	But don't stop trusting them after one mistake.
Es imperativo no dejar de lado ninguna de estas tres tareas.	It is imperative not to leave aside any of these three tasks.
Resuélvete cada día a no dejar de cumplir tu función.	Be determined each day not to leave your function unfulfilled.
Haga clic en en el momento y no dejar de lamentar.	Click at the moment and leave no regret.
Así que ¿por qué no dejar de trabajar difícil y consiga el suyo hoy?	So why not stop working difficult and get yours today?
¿Sería útil reducir el fumar (pero no dejar de hacerlo)?	Would cutting back on smoking (but not quitting) help?
Aprendí a no dejar de mirar hacia el futuro.	I learned never to stop looking at the future.
Pero es muy importante no dejar de ser un marido y una esposa.	But it's very important not to stop being a husband and a wife.
Lo que necesitamos es no dejar de hacernos preguntas nunca.	What we do need is never stop questioning ourselves.
Como siempre digo, lo importante es no dejar de creer.	As I always say, what matters is to never stop...
Primero, Cristina parecía no dejar de jugar con su teléfono móvil.	First of all, Cristina seemed unable to stop playing with her mobile phone.
¡Lo importante es no dejar de hacerlo—día con día!	The important thing is to keep at it—day by day!
Es vital no dejar de hacer ejercicio de golpe.	It is vital not stop exercising suddenly.
La manera en que conoces a un hombre es no dejar de intentarlo.	The way you meet a man is you don't stop trying.
Es bien importante no dejar de pensar en el futuro.	It's very important that you keep an eye on the future.