decidir

El hecho de que la Fiscal General no decida iniciar un procedimiento significa que, en su opinión, no hay elementos en que un tribunal pueda razonablemente basarse para pronunciar la culpabilidad del presunto delincuente.	The fact that the Prosecutor-General declines to prosecute means that in her opinion there is no case on which a reasonable Court will convict the alleged perpetrator.
No lo obligue a decidir y no decida por él.	Don't make them decide and don't decide for them.
Así que no decida nada por su cuenta todavía.	So please don't decide on your own yet.
De verdad espero que no decida oponerse a ellos.	I can only hope that he doesn't choose to oppose them.
Incluso aquel que no decida utilizar el método de pago con tarjeta.	And even the one who chooses not to use the card payment method.
Por favor, no decida precipitadamente.	Please, don't decide hastily.
Que no decida él.	Don't give into him.
Mientras la ley no decida otra edad, la ciudadanía se ejercerá a partir de los dieciocho años.	Unless otherwise provided by law, citizenship shall be exercised as from the age of 18.
O post COI no decida prohibir Russian River 2016; federaciones deciden sobre los atletas apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post IOC decides not to ban Russian River 2016; federations decide on athletes apareceu primeiro em AM POST.
Por lo que se refiere a Islandia, este apartado quedará suspendido en tanto el Comité Mixto del EEE no decida otra cosa.».	With regard to Iceland, this paragraph shall be suspended until otherwise decided by the EEA Joint Committee.’
Puede que no sepa esto la otra persona, o puede que no decida comportarse de modo que reconozca esto.	The other person may not know this, or may not choose to behave in a way that acknowledges this.
Por lo que se refiere a Islandia, este apartado quedará suspendido en tanto el Comité Mixto del EEE no decida otra cosa.» .	With regard to Iceland, this paragraph shall be suspended until otherwise decided by the EEA Joint Committee.’
Esperemos que la Junta Militar continúe en esta línea y al menos no decida ejecutar a estos seis prisioneros.	Let us hope the military junta continues along these lines, and at least does not decide to execute these six prisoners.
No sé qué la puede haber traído hasta aquí, pero... Créame, sea lo que sea, no decida nada hasta mañana.	I do not know what might have led to, but believe me, whatever it was,
De cualquier forma no hay ninguna garantía de que el IRS no decida lo contrario en el futuro, pero esa posibilidad es altamente improbable.	Now, there is no guarantee that the IRS won't decide otherwise in the future, but that possibility seems highly unlikely.
Como ha hecho con tantas otras especies en el pasado, ojala no decida librarse de la nuestra en las próximas generaciones.	Let us hope that she does not decide to rid herself of us in the next generations, as she has done with other species in the past.
En función de esto, señor Comisario, quisiera pedirle que demuestre un poco de coraje y que no decida lo que ya existe.	Commissioner, I would therefore ask you to show a little courage here, and not resolve to do merely what is already out there.
Inmediatamente después de un accidente, y mientras el Ministro no decida otra cosa, quedan suspendidos automáticamente todos los permisos de lanzamiento y otras autorizaciones pertinentes (sección 95).	Immediately following an accident, and until such time as the Minister advises otherwise, any relevant launch permits and other authorizations are automatically suspended (sect.
El Perú no estará obligado a aplicar el Arancel Externo Común, hasta tanto la Comisión no decida los plazos y modalidades para la incorporación del Perú a este mecanismo.	Peru shall not be obliged to apply the Common External Tariff until the Commission has decided upon the time limits and methods for Peru's incorporation into this mechanism.
El Perú no estará obligado a aplicar el Arancel Externo Común, hasta tanto la Comisión no decida los plazos y modalidades para la incorporación del Perú a este mecanismo.	Peru shall not be obliged to apply the Common External Tariff until the Commission decides on the timeframes and ways and means for Peru's incorporation in this mechanism.