no darle mayor importancia

Usted es una persona abierta y lo bastante moderna como para no darle mayor importancia que la que tiene.
You have an open personality and I feel you're modern enough in your thinking not to make more of the experience than is intended.
Si otros están de acuerdo y se sienten complacidos, qué bueno; si no están de acuerdo, nos sentimos lo suficientemente seguros como para no darle mayor importancia.
If others approve and are pleased, that is very good. If they do not approve, we feel secure enough that it hardly matters.
El líder socialista vasco tenía perfecto conocimiento del hecho pero prefirió no darle mayor importancia con su presencia, a pesar de que en el palacio donostiarra se dieron cita personalidades a nivel mundial.
The Basque Socialist leader was perfectly aware of the event but preferred not to afford it more importance by attending, despite the presence of world scale personalities in the palace in Donostia.
Palabra del día
el pan de jengibre