no cumplir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El hombre tiene la tendencia de no cumplir sus palabras.	Man has a tendency not to fulfill his word.
Este eslogan se convirtió en el respaldo para no cumplir nuestras obligaciones.	This slogan became the umbrella for breaking our obligations.
Rusia está a punto de no cumplir con sus deudas internacionales.	Russia is about to default on its international loans.
¿Cuáles son las penalidades por no cumplir con los pagos mensuales?	What are the penalties for missing monthly payments?
En principio, al no cumplir uno recibe una notificación de posibles sanciones.	Initially, non-compliance leads to a notification of potential penalties.
De hecho, preferiríamos no cumplir con esto.	Actually, I think we prefer not to honor this.
La asistencia es obligatoria y no cumplir la orden del Tribunal puede constituir desacato.	Attendance is compulsory and non-compliance can constitute a contempt of Court.
¿Puede ser ésa una razón válida para no cumplir con la ley?	But is that any reason not to respect the law?
Texas no se puede dar el lujo de no cumplir con los estándares federales.	Texas cannot afford to stay in noncompliance with these federal standards.
Además de no cumplir el plazo, que vence en tan solo 3 minutos.	Other than missing the deadline, which is less than three minutes away.
En el caso de no cumplir con esto, aceptamos corredores regulados en Estados Unidos.	If unable to do so, we accept regulated brokers in the United States.
Es increíble lo que se les ocurre a los hombres para no cumplir una promesa.	Amazing how men will think of anything not to keep a promise.
Al no cumplir con este compromiso tiene una gran deuda con la población afectada.	Through its non-compliance with this commitment, it owes a great debt to the affected population.
El proveedor enfrenta un mayor riesgo de no cumplir mientras la volatilidad de los precios continúa.	There's more risk of supplier default and price volatility continues.
Así, las consecuencias de no cumplir con la realización de ese simple acto de consagración son inconmensurables.	Thus the consequences of neglecting to perform this simple act of consecration are immeasurable.
¿Cuáles son las sanciones por no cumplir con esta ley?	What are the penalties for failing to comply with this law?
En todo caso, es malo no cumplir una promesa.	In any case, it's wrong to break a promise.
Al no cumplir su obligación está infringiendo la ley.	In not fulfilling this obligation, he is breaking the law.
Tu fan page puede no cumplir con las expectativas de tus clientes.	Your fan page may not align with your customers' expectations.
Y te he estado culpando por no cumplir eso.	And I've been blaming you for not living up to that.