no creíble

La mayor parte parecía No creíble pero innegable.
Most of it seemed incredulous but undeniable.
No, esa es la definición de algo "no creíble."
No, that is the definition of "not believable."
¿Qué encuentras me no creíble en pseudo Papá Noel en tercera persona?
What you do find me not credible in pseudo Santa Claus in the third person?
¿No es eso de hacer el estudiante que sea un poco no creíble?
Isn't it making her a student a bit iffy?
Un personaje así se hace no antipático, pero sí aburrido y no creíble.
A character like that is not only unpleasant, but is also boring and has little credibility.
Allí encontramos una mujer con un gran corazón, no conocida, no reconocida y no creíble para la sociedad guatemalteca.
There we found a woman with a huge heart, not known, not recognised and not credible in Guatemalan society.
Ese porcentaje no creíble, producto de un sinfín de irregularidades, llevó a las misiones de observación internacional que estuvieron en el país a cuestionar severamente los resultados de los comicios.
The list of irregularities in the 2011 elections was so long that the international observer missions that year severely questioned the results.
No las repetiré.También he expuesto en los párrafos 7.104 a 7.108 las razones por las que van Pelt, en nombre de los Demandados, desestimó el Informe Leuchter como erróneo y no creíble.
I have also set out at paragraphs 7.104 to 7.108 above the reasons why van Pelt on behalf of the Defendants dismissed the Leuchter report as flawed and unreliable.
Es una lástima que aunque su borrador contiene muy buenos comienzos es, de hecho, hipócrita, no creíble y en última instancia una admisión de los fallos del Tratado.
It is unfortunate that although your draft has very good beginnings, it is in fact hypocritical, it is not credible and it is ultimately an admission of the failings of the Treaty of Lisbon.
Asimismo, basarse en esta única orden de compra, no respaldada por ninguna otra documentación a lo largo de esta compleja transacción, y utilizar solamente este documento como determinante de la identidad del usuario final, es poco profesional y no creíble.
As well, to rely on this one purchase order, unsupported by any other documentation throughout this complex transaction, and to utilize this one document as determinative of the identity of the end-user, is unprofessional and not credible.
Mirando en el futuro esto realmente suena como tal, ya que los cambios están lejos de ser alcanzados como algo no creible.
Yet looking into the future it really does sound like one, as the changes are so far reaching as to be unbelievable.
Palabra del día
la cuenta regresiva