contribuir

Estimados colegas, no contribuyamos nosotros al cambio de nombre.	Ladies and gentlemen, let us not have occasion to change the name.
Es muy importante que no contribuyamos a la creación de una Europa dual.	It is very important that we avoid contributing to the creation of a two-tier Europe.
Por tanto, quiero pedir, al menos en este caso, que no contribuyamos a continuar aumentando la carga del entorno jurídico y económico de la Unión Europea.	Therefore, I ask, at least in this case, that we do not contribute to the further burdening of the legal and economic environment in the European Union.
La política, en especial la internacional, teme el vacío; no contribuyamos a crearlo también nosotros; de lo contrario, si dicho vacío lo ocuparan los demás, la culpa sería solo nuestra.	Politics, particularly international politics, abhors a vacuum; we will not contribute towards creating it. Otherwise, if this vacuum is occupied by others, we will have to deal with it ourselves.
Esta misma tarde estamos dedicados a imponer una prohibición a la exportación y a encontrar formas de almacenamiento seguro para el mercurio usado, asegurando con ello que no contribuyamos a la propagación del mercurio por todo el mundo.	This very evening, we are concerned with imposing an export ban and finding ways of storing used mercury safely, so ensuring that we do not contribute to spreading mercury around the world.
No contribuyamos a aumentar el desprecio hacia la clase política, y respetemos las constituciones de los Estados miembros.	Let us not add to the contempt felt for politicians but instead respect the constitutional laws of the Member States.