contraer

No existe ninguna vacuna contra el virus Epstein-Barr, pero usted puede contribuir a que su hijo no contraiga la mononucleosis asegurándose de que evita el contacto íntimo con otros niños que padecen esta enfermedad.	There is no vaccine for the Epstein-Barr virus, but you can try to protect your kids from mono by making sure that they avoid close contact with other kids who have it.
No se lo discuto, pero no contraiga obligaciones.	I'm not disputing that, but don't take on new ones.
Esto ayuda a mantener los pulmones funcionando bien para que no contraiga neumonía.	This helps keep your lungs working well so that you do not get pneumonia.
¿Cómo puedo asegurarme de que el resto de mi familia no contraiga mononucleosis?	How can I make sure that the rest of my family doesn't get mono?
Si tiene buena salud, es probable que no contraiga una infección por C. difficile.	If you are in good health, you likely will not get a C. diff. infection.
El cuidado apropiado de su catéter de nefrostomía es importante para que no contraiga una infección.	Proper care of your nephrostomy catheter is important so you do not get an infection.
Cuide a su hijo para que no contraiga ninguna infección por 1 año o más después de su trasplante.	Take care that your child does not to get infections for 1 year or more after the transplant.
Es necesario realizar algunos procedimientos de limpieza y cuidados en una forma estéril para que no contraiga una infección.	Some cleaning and care procedures need to be done in a sterile way so that you do not get an infection.
Si toma antibióticos mientras está en trabajo de parto, las probabilidades de que su bebé no contraiga esta infección son muy buenas.	If you take antibiotics while you're in labor, the chances are very good that your baby won't get this infection.
Si recibe antibióticos mientras está de parto, es muy probable que su bebé no contraiga una infección por estreptococo del grupo B de aparición temprana.	If you get antibiotics while you're in labor, the chances are very good that your baby won't get an early-onset group B strep infection.
Durante los primeros días después de un trasplante, usted necesitará un control cuidadoso para verificar que no contraiga una infección y que su corazón esté funcionando bien.	During the first few days after a transplant, you will need close follow-up to make sure that you do not get an infection and your heart is working well.
Igualmente, será necesario saber cómo limpiar la sonda y la zona en donde esta se fija al cuerpo para que usted no contraiga una infección ni se le irrite la piel.	You will also need to know how to clean the tube and the area where it attaches to your body so that you do not get an infection or skin irritation.
No contraiga otros músculos (estómago o piernas, por ejemplo) al mismo tiempo.	Don't tighten other muscles (stomach or legs, for example) at the same time.
No contraiga deudas para poder participar del Fondo de Bonificación o del negocio Nu Skin.	Do not incur debt in order to participate in the bonus pool or Nu Skin business.